Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „sicken“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

stịcken: Intransitives oder transitives Verb
nịcken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
pịcken: Intransitives oder transitives Verb
tịcken: Intransitives Verb
sịnken: Intransitives Verb
sịchten: Transitives Verb
blịcken: Intransitives Verb
knịcken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zwịcken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
flịcken: Transitives Verb
sịchern: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: sticken , nicken , picken , sinken , ticken , blicken , flicken , knicken , sichern , sichten und zwicken

stịcken VERB intr, trans

绣 xiù , 刺绣 cìxiù

I . nịcken VERB intr

点头 diǎntóu (同意)

打瞌睡 dǎkēshuì , 打盹 dǎdǔn

II . nịcken VERB trans

点头表示 diǎntóu biǎoshì

pịcken VERB intr, trans

(鸟)啄食 zhuóshí

(奥地利口语)粘 zhān , 贴 tiē

einen Zettel an die Wand picken

将一字条贴到墙上

tịcken VERB intr

(钟、表)发出滴答声 fāchū dīdāshēng

(用…)敲(出声) qiāo

mit dem Bleistift ticken

用铅笔敲出声

sịnken* VERB intr +sein

下沉 xiàchén

降落 jiàngluò

落下 luòxià

下跌 xiàdiē

die Sonne sinkt

die Temperatur ist gesunken

温度下降了

in Schlaf sinken

沉入睡乡，入睡

den Mut sinken lassen

sịchten VERB trans

(从远处)望见 wàngjiàn , 看见 kànjiàn

区别 qūbié , 区分 qūfēn

拣选 jiǎnxuǎn , 挑选 tiāoxuǎn

整理 zhěnglǐ

blịcken VERB intr

看 kàn , 望 wàng , 瞧 qiáo

weder nach rechts noch nach links blicken

既不向右也不向左看

目光 mùguāng…

freundlich blicken

I . knịcken VERB trans

折 zhé , 折叠 zhédié

使折裂 shǐ zhéliè , 使弯曲 shǐ wānqū

使沮丧 shǐ jǔsàng

II . knịcken VERB intr +sein

弯折 wānzhé , 折了 zhéle , 弯了 wānle

I . zwịcken VERB trans

(用两手指)捏 niē , 掐 qiā , 拧 níng

夹 jiā , 钳 qián

II . zwịcken VERB intr

太紧而引起不适(o.疼痛) tài jǐn ér yǐnqǐ bùshì

flịcken VERB trans

补缀 bǔzhuì , 修补 xiūbǔ

I . sịchern VERB trans

使安全 shǐ ānquán , 保护 bǎohù

确保 quèbǎo

使获得 shǐ huòdé

给…锁上 gěi … suǒshàng , 扣住 kòuzhù

II . sịchern VERB intr

(野兽)闻 wén , 嗅 xiù , 听(周围是否安全) tīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die rundliche Karosserie hat geschwungene Sicken über den Radausschnitten und ist mit breiten flachen Scheinwerfern versehen. de.wikipedia.org

In plastisch verformbares Material (z. B. Blech) getriebene Sicken werden auch als Verprägung bezeichnet. de.wikipedia.org

Die Sicken in den Seitenwänden des Kastens stabilisieren das Blech und verringern seine Anfälligkeit zum Dröhnen erheblich. de.wikipedia.org

Diese Sicken dienen dazu, beim Tiefziehen überschüssiges Blechmaterial aufzunehmen und somit Oberflächenstörungen und Faltenbildung zu vermeiden (Verbrauchssicken). de.wikipedia.org

Die hinteren Kotflügel waren nach außen gewölbt und wiesen auffällige Sicken auf. de.wikipedia.org

Die Seitenwände sind mit Sicken verstärkt, die durch vier runde Bullaugen und eine Türe unterbrochen werden; zur Dachkante hin sind die Lüftergitter angebracht. de.wikipedia.org

Sie waren schwarz lackiert, die Oberseite der Sicken war blank poliert. de.wikipedia.org

Das flache Dach ist durch Sicken verstärkt und innen mit schallschluckendem Schaumstoff verkleidet. de.wikipedia.org

Der obere Rand der Windschutzscheibe war flacher und die Sicken oberhalb der Windschutzscheibe entfielen. de.wikipedia.org

Die Seitenwände waren zur besseren Versteifung der tragenden Bauweise mit mehreren Sicken versehen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"sicken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文