Übersetzungen für „Spuk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Spu̱k <-(e)s, -e> SUBST m

Spuk

闹鬼 nàoguǐ , 幽灵 yōulíng , 鬼魂 guǐhún

Spuk

吵闹 chǎonào , 胡闹 húnào , 混乱 hùnluàn

spụken VERB intr

spuken

闹鬼 nàoguǐ , 鬼魂作祟 guǐhún zuòsuì

spuken

胡作非为 hú zuò fēi wéi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Wiederholung eines Spuks können noch gefangene Geister befreit werden und die Spukwertung verbessert werden, um zusätzliches Goldplasma zu erhalten.

de.wikipedia.org

Doch dann schlug es vom Turm ein Uhr und fort war der Spuk.

de.wikipedia.org

Wenn ein Spieler die Aufgabe erfüllt hat, ruft er laut „Spuk vorbei!

de.wikipedia.org

Darüber hinaus werden auch Lügengeschichten und Zeitungsenten als Quelle der Informationen über Spuk angenommen.

de.wikipedia.org

Doch kaum draußen und in Arbeit, geht der Spuk weiter, als sich sein Doppelgänger bei ihm Zuhause am Telefon meldet.

de.wikipedia.org

Der Spuk scheint – da kein Verursacher auszumachen ist – zwar nicht mit den Naturgesetzen vereinbar, dennoch ist das Geräusch hörbar, also in Grenzen den Naturgesetzen unterworfen.

de.wikipedia.org

Befindet sich eine Spielfigur mit einem Schatzjuwel in einem Spukzimmer, kann sie sich aus diesem nicht entfernen, solang der Spuk vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Sie verschwanden auf Nimmerwiedersehen und der Spuk hatte von da an ein Ende.

de.wikipedia.org

Der dritte Geist verschwindet, der Spuk ist beendet.

de.wikipedia.org

Die ersten vier Teile (Die blinden Passagiere, Der Spuk an Bord, Die wilde Jagd sowie Die kleinen Helden) sind aber enger miteinander verknüpft.

de.wikipedia.org