Übersetzungen für „stabilisieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stabilisieren VERB trans

stabilisieren

使坚固 shǐ jiāngù

stabilisieren

使稳定 shǐ wěndìng , 巩固 gǒnggù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen Kilometer 4,7 und 5 musste das Gelände stabilisiert und entwässert werden.

de.wikipedia.org

Die Sekundärstruktur besteht aus α-Helices und β-Faltblättern, welche durch Calciumionen stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Kanone ist horizontal wie vertikal stabilisiert und hat eine Richthöhe von 75°.

de.wikipedia.org

Durch diesen natürlichen Kalksinter können aufgetragene Farben stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Wand ist in der Länge durch eine Eisenverstärkung so stabilisiert, dass sie sich als ganzes Stück ausbeult.

de.wikipedia.org

Der Blutdruck kann durch die Gabe von Flüssigkeit über eine Infusion und bei Bedarf die Verabreichung von Kreislauf-stützenden Medikamenten (Katecholaminen) stabilisiert werden.

de.wikipedia.org

Wohl im 19. Jahrhundert wurden die Gemäldetafeln gespalten und ihre Rückseiten mit unterschiedlichen Parkettierungen stabilisiert.

de.wikipedia.org

Letztlich verloren die Zwillinge so viel Blut, dass ihr Zustand nicht mehr zu stabilisieren war.

de.wikipedia.org

Die Klinge sollte demnach das Messer so stabilisieren wie das Leitwerk einer Freifallbombe.

de.wikipedia.org

Der Wasserzufluss stabilisierte sich bei 15.000 Kubikmeter pro Sekunde.

de.wikipedia.org