Übersetzungen für „stolz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stọlz ADJ

stolz

自豪的 zìháode , 自尊的 zìzūnde

stolz auf etw sein

为某事感到自豪

stolz

骄傲自大的 jiāo'ào zìdà de , 自命不凡的 zìmìng bùfánde

stolz

壮观的 zhuàngguānde , 宏伟的 hóngwěide

stolz

可观的 kěguānde , 大的 dàde

ein stolzer Preis

昂贵的价格

Stọlz <-es> SUBST m

Stolz

自尊 zìzūn , 自豪 zìháo , 自尊心 zìzūnxīn

Stolz

骄傲 jiāo'ào , 傲气 àoqì , 傲慢 àomàn

Beispielsätze für stolz

stolz

骄傲自大的 jiāo'ào zìdà de , 自命不凡的 zìmìng bùfánde

ein Anflug von Stolz

一丝自豪痕迹 yī sī zìháo hénjì

stolz auf etw sein

为某事感到自豪

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies sei eine Folge von schlechten Taten, Verblendung, hartnäckigem Stolz, gebrochenen Gelübden oder geringer Vertrautheit mit Tugendhaftem.

de.wikipedia.org

Dieser neue Name wurde als große Ehre empfunden und mit Stolz getragen.

de.wikipedia.org

Obwohl ursprünglich Scharfrichter, wurde der Sage nach der „Schelm von Bergen“ bei Frankfurt in den Adels&shy;stand erhoben und trug diesen Namen mit Stolz.

de.wikipedia.org

Seine frühere Karriere als Soldat bereitet ihm noch heute großen Stolz, wenn er wie so oft in Erinnerungen schwelgt.

de.wikipedia.org

Es wird deshalb von den Gefolgsleuten des Königs und auch ihm selbst ausgelacht und gedemütigt, erträgt dies aber mit Stolz.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu Adel und Auszeichnungen verweist auf die hervorstechende Eigenschaft des Hanseaten, seinen Stolz.

de.wikipedia.org

Doch ihr Stolz ist zu groß und so strandet sie mit wenigen Habseligkeiten in einer Obdachlosenunterkunft, nachdem die Wohnung geräumt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Reuebekenntnis lehnt er mit einer Mischung aus Stolz und Abgeklärtheit ab.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbücherei sollte nach eigener Darstellung dem selbstbewussten Stolz der deutschen Jugend dienen und gleichzeitig die Opferbereitschaft intensivieren.

de.wikipedia.org

Außerdem war er Stolz auf die Mannschaftsleistung, es war ein verdienter Sieg gegen den Gruppenfavoriten.

de.wikipedia.org