Übersetzungen für „strebe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . stre̱ben VERB intr

streben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 争取 zhēngqǔ , 努力达到 nǔlì dádào

nach Ehre streben

追求名誉

die Bauern streben nach einer besseren Ernte

农民努力争取更好的收成

II . stre̱ben VERB intr +sein

streben

赶往 gǎnwǎng , 径直走向 jìngzhí zǒuxiàng

nach Hause streben

赶着回家

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zu diesem Zweck kann ein weiterer Ort eingerichtet werden, von welchem Füllmaterial (Abraum) in nicht mehr benötigte Strebe gefüllt werden muss.

de.wikipedia.org

Eine Blütezeit philosophischer Auseinandersetzungen über das menschliche Streben nach Glück war das Zeitalter der Aufklärung.

de.wikipedia.org

In ihrem Streben zum Licht lassen sie sich vom Vater nicht abwehren.

de.wikipedia.org

Auf die gusseisernen Streben der Hochbahn trommelten stundenlang hunderte Menschen.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Dagegen sind die Streben am Nebenchor einfach und plump ausgeführt.

de.wikipedia.org

In der Hochscholastik entwickelte sich das Streben, Glaubensüberzeugungen und Vernunft wieder zu trennen.

de.wikipedia.org

Ab 1952 wurden die Tragflächen um 3 Grad angewinkelt und zwischen der Strebe und der Flügelspitze mehr gedehnt.

de.wikipedia.org

Dieses Streben darf nicht Motiv des moralischen Handelns sein.

de.wikipedia.org

Die Deckenbalken sind wie die Streben eines Zeltes angeordnet.

de.wikipedia.org