Übersetzungen für „studienfreund“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bu̱senfreund SUBST m

Busenfreund

亲密朋友 qīnmì péngyou , 知心朋友 zhīxīn péngyou , 知交 zhījiāo

I . studieren VERB intr

studieren

上大学 shàng dàxué

studieren

从事科研 cóngshì kēyán , 攻读 gōngdú

II . studieren VERB trans

studieren

(在大学)学习 xuéxí , 研究 yánjiū , 钻研 zuānyán

Brieffreund SUBST m

Brieffreund

(不相识的)青年通信朋友 qīngnián tōngxìn péngyou , 信友 xìnyǒu

Musi̱kfreund SUBST m

Musikfreund

音乐爱好者 yīnyuè àihàozhě

Hausfreund SUBST m

Hausfreund

家中常客 jiāzhōng chángkè

Hausfreund

(主妇的)情夫 qíngfū

Schu̱lfreund SUBST m

Schulfreund

同学 tóngxué , 学友 xuéyǒu

Cạmpingfreund SUBST m

Campingfreund

喜欢野营的人 xǐhuan yěyíng de rén

Studẹntin <-, -nen> SUBST f

Studentin

女大学生 nǚdàxuéshēng

stụ̈tzenfrei ADJ

stützenfrei

无支柱的 wú zhīzhù de , 无依靠的 wú yīkào de

Scha̱denfreude SUBST f

Schadenfreude

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im selben Jahr heiratete er die Schwester eines Studienfreundes.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Studienfreund ist der Maler vermögend und Junggeselle.

de.wikipedia.org

Erst hier, im Kreis seiner sorbischen Studienfreunde, begann er, sich eingehend mit der sorbischen Sprache, Literatur und Volkskunde zu beschäftigen.

de.wikipedia.org

Am Nachbartisch entdeckt er seinen Studienfreund Nachtigall, der inzwischen sein Geld mit Klavierspielen in Kaffeehäusern und auf geheimen Veranstaltungen verdient, Bällen, bei denen man ihm die Augen verbindet.

de.wikipedia.org

Mit seinem Studienfreund forschte er ferner über ätherische Öle.

de.wikipedia.org

Er gibt sich ihr gegenüber als alter Studienfreund aus, an den sie sich offensichtlich nicht mehr erinnern könne.

de.wikipedia.org

Er verdächtigte zeitweise sogar seinen Vater, einen alten Studienfreund von Gauß, diesem aus seinen vorherigen Mitteilungen etwas verraten zu haben.

de.wikipedia.org

Oehler gründete mit seinem Studienfreund Robert Zschokke, einem Enkel von Heinrich Zschokke, am 1. März 1881 in Wildegg in gemieteten Räumlichkeiten die Maschinenwerkstätte «Oehler & Zschokke».

de.wikipedia.org

1832 gründete er mit seinem Studienfreund William Huntington Russell die heute noch existierende Studentenverbindung Skull & Bones an dieser Universität.

de.wikipedia.org

Sein Studienfreund Heinrich Landis war 1903 der dritte Teilhaber der Elektrizitätszählerfabrik Theiler & Co. in Zug geworden und hatte sie 1904 übernommen.

de.wikipedia.org