Übersetzungen für „Substanz“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Substạnz <-, -en> SUBST f

Substanz

物质 wùzhì , 材料 cáiliào

Substanz

核心 héxīn , 实质 shízhì

Substanz

资本 zīběn , 基本资金 jīběn zījīn , 资产 zīchǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Chemietoilette ist eine Toilette, bei der chemische Substanzen zur Fäulnisreduzierung (Geruchsbildung) und Desinfektion der Ausscheidungen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Durch den Zusatz von anderen chemischen Substanzen können auch andere Flammfarben erzeugt werden, etwa Rot, Gelb und Grün.

de.wikipedia.org

Beim Umgang mit der Verbindung ist Vorsicht geboten, da die Substanz bisweilen ohne erkennbaren Anlass, bestimmt aber bei Temperaturen über 100 °C, explodiert.

de.wikipedia.org

Die Kampagne habe mit Blick auf die Handlung und die Beschreibungen zu wenig Substanz geboten.

de.wikipedia.org

In Tierversuchen kann relativ einfach festgestellt werden, ob der Konsum einer Substanz die spätere Attraktivität einer anderen Substanz für Tiere erhöht.

de.wikipedia.org

Auch konnte er mit viel beachteten Reden unter Beweis stellen, dass er durchaus politische Substanz vorzuweisen habe.

de.wikipedia.org

Die Monomeren für UV-härtende Substanzen kontrollieren die Härtungsgeschwindigkeit, die Vernetzungsdichte, die Oberflächeneigenschaften des Polymerfilms und die Viskosität des Granulats.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen war von der Kreatur nichts mehr übrig als eine glibbrige Substanz.

de.wikipedia.org

Entzündungshemmende Substanzen (z. B. Panthenol und Azulen) dienen der Linderung der Erythema und der damit zusammenhängenden Symptome wie Schmerzen und Brennen.

de.wikipedia.org

So entstehen auf den jeweiligen Raum bezogene Arbeiten, die auch aus verändernden Eingriffen in die architektonische Substanz bestehen.

de.wikipedia.org