Übersetzungen für „Tag“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ta̱g <-(e)s, -e> SUBST m

Tag

日 rì , 天 tiān , 日子 rìzi

in ein paar Tagen

几天内几天后

heute in acht Tagen

一周后的今天

von Tag zu Tag

一天天

Tag

白天 báitiān

am Tag

在白天

Tag für Tag

每天

Guten Tag!

你好!

etw an den Tag bringen

揭露某事

ta̱gen VERB intr

tagen

开会 kāihuì

tagen

天渐黎明 tiān jiàn límíng

es tagt

天色破晓

Beispielsätze für Tag

Tag

白天 báitiān

von Tag zu Tag

一天天

Tag für Tag

每天

am Tag

在白天

Guten Tag!

你好!

den ganzen Tag verschlafen

睡了一整天

den ganzen Tag hindurch

整天

einen schwarzen Tag haben

倒霉的一天

seit Jahr und Tag

许久以来

bei Tag [Nacht]

在白天[夜晚]

am welchen Tag

在哪天

dergleichen Dinge passieren jeden Tag

这样的事每天都发生

etw an den Tag legen

揭露某事

den ganzen Tag unterwegs sein

整天在外奔忙

etw an den Tag bringen

揭露某事

einen Tag um den anderen

日复一日，一天又一天 rì fù yī rì, yī tiān yòu yī tiān

der Tag [oder der Morgen] dämmert

天已破晓

ins Blaue [oder in den Tag] hinein schwatzen

漫无边际地闲聊

er hockt den ganzen Tag daheim [oder zu Hause]

他整天呆在家里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Japaner bargen die Überlebenden bei Anbruch des nächsten Tages.

de.wikipedia.org

Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.

de.wikipedia.org

Das Motto der Tage „Zu Gast bei...“ variiert von Veranstaltung zu Veranstaltung nur in dem ergänzten Namen des gastgebenden Schriftstellers.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

Die tausendfach ausgegebene erste Auflage war dabei innerhalb von anderthalb Tagen ausverkauft.

de.wikipedia.org

Tage mit demselben Datum sind durch Striche verbunden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2017 kam es zu einem großen Brand, der sieben Tage andauerte und 86 Hektar Natur sowie zahlreiche Wildtiere vernichtete.

de.wikipedia.org

Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus vier bis sechs Eiern, die in einem Zeitraum von 12 bis 14 Tagen ausgebrütet werden.

de.wikipedia.org