Übersetzungen für „tauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

tauen VERB intr +haben, sein

tauen

(冰、雪)融化 rónghuà

tauen

下露水 xià lùshui , 降露 jiàng lù

I . Tau <-(e)s> SUBST m

Tau

露水 lùshui

II . Tau <-(e)s, -e> SUBST nt

Tau

绳索 shéngsuǒ , 缆绳 lǎnshéng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei diesen Temperaturen sind keine glazialen Prozesse (Umwandlung von Schnee zu Eis, Tauen) mehr möglich.

de.wikipedia.org

Nach dem Ende der Behandlung taut die behandelte Hautstelle langsam wieder auf und wird rot.

de.wikipedia.org

Im Sommer kann die Oberfläche schmelzen, aber in einigen Jahren taut der See nicht vollständig auf.

de.wikipedia.org

Sobald der Schnee taut, bringen sonnige Tage und das Schmelzwasser eine reiche Pflanzenvielfalt zur Blüte.

de.wikipedia.org

Nur im Sommer taut an der Oberfläche eine 30 bis 50 cm dicke Schicht auf.

de.wikipedia.org

Er kam durch das Schiffshandwerk und der Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Die Auffanganlage für sein Flugzeug bestand dabei aus Tauen, die einfach quer über das Deck gelegt und durch Sandsäcke an den Enden gebremst wurden.

de.wikipedia.org

Der Name verweist jedoch auf das Schiffshandwerk und die Herstellung von Seilen und Tauen (= Schnur).

de.wikipedia.org

Durch die Ausdehnung beim Gefrieren bilden sich Erhebungen; taut der Boden, bilden sich Senken.

de.wikipedia.org

Als wahrscheinlich gilt, dass Temperaturschwankungen in den Tagen zuvor das Wasser mehrmals gefrieren und wieder tauen ließen.

de.wikipedia.org