Übersetzungen für „teilhaben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

teilhaben* VERB intr

teilhaben

分享 fēnxiǎng , 分得 fēndé

teilhaben

参与 cānyù , 参加 cānjiā

an der Macht teilhaben

参与执政

Beispielsätze für teilhaben

an der Macht teilhaben

参与执政

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die unkontrollierte Situation angelockt, strömten aus dem Umland zudem weitere „kaisertreue“ italienische Verbände in die Stadt, um an der Beute teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Daraus folgte im zweiten Schritt die Forderung, dass alle Betroffenen bei umweltrelevanten Entscheidungen auch an diesen teilhaben sollen.

de.wikipedia.org

Lehrerkollegen und Schüler ließ er an der Ausführung seiner Fassadenmalereien teilhaben.

de.wikipedia.org

Sie will den Zunftbrüdern bei sozialen, wirtschaftlichen oder gesundheitlichen Notlagen beistehen, den Kontakt zu ihnen pflegen und ihnen ermöglichen, an dem Zunftgeschehen aktiv teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Hier an der Domfassade durften sie jedoch dem Gottesdienst teilhaben, mussten sich jedoch mit einer Ratsche vor sich warnen.

de.wikipedia.org

In Zukunft ist geplant noch mehr Autoren aus verschiedenen Ländern an diesem Projekt teilhaben zu lassen.

de.wikipedia.org

Für manchen Nachtflohmarkt müssen Besucher Eintritt zahlen, um am Handel teilhaben zu können.

de.wikipedia.org

Es lässt so den Museumsbesucher an der Sichtweise, Haltung und an der Arbeit des Museologen, nämlich am Sammeln, Bewahren und Erforschen teilhaben.

de.wikipedia.org

Viele Händler ohne Kunstverständnis kamen in ihre Gemeinschaft und versuchten am Erfolg teilzuhaben.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, alle Bevölkerungskreise am Tourismus teilhaben zu lassen, auch wenn diese gesundheitliche, soziale oder finanzielle Einschränkungen haben.

de.wikipedia.org