Übersetzungen für „tolerant“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

tolerạnt ADJ

tolerant

宽容的 kuānróngde , 胸襟宽大的 xiōngjīn kuāndà de , 大度的 dàdùde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie ist tolerant gegenüber Trockenheit und Frosteinbrüchen und ist in der Bodenwahl sehr anspruchslos.

de.wikipedia.org

Insbesondere alte Aquarienstämme sind verhältnismäßig tolerant gegenüber Wasserverhältnissen, die sich von denen des ursprünglichen Habitats unterscheiden.

de.wikipedia.org

Offenbar war die Religionspolitik der Vandalen weit weniger tolerant als die der ebenfalls arianischen Ostgoten; das brachte ihnen die Verachtung der Römer ein.

de.wikipedia.org

Industriellen Immissionen gegenüber zeigt sie sich wenig tolerant.

de.wikipedia.org

Andersdenkenden gegenüber verhielt er sich allerdings tolerant, freundlich und zurückhaltend.

de.wikipedia.org

Er hatte ein sehr gutes Verhältnis zu dem König und mag zu seiner zunehmend toleranten Haltung gegenüber den Christen beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Im Hinblick auf klar getrennte Regen- und Trockenzeiten ist sie tolerant.

de.wikipedia.org

Sie verfrüht die Traubenreife und ist tolerant gegen Staunässe im Frühjahr.

de.wikipedia.org

Die Art wird als verhältnismäßig tolerant gegenüber Lebensraumveränderungen und menschlichen Einflüssen und Störungen beschrieben.

de.wikipedia.org

Pazifistische Bestrebungen wurden verdächtigt, einen „Frieden um jeden Preis“ zu wollen, also dem Kommunismus gegenüber zu tolerant zu sein.

de.wikipedia.org