Übersetzungen für „trachtenverein“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trạchten VERB intr

trachten

力求 lìqiú , 渴求 kěqiú , 想望 xiǎngwàng , 致力 zhìlì

nach etw trachten

追求某物

Liechtenstein [ˈliç...]

Liechtenstein

列支敦士登 Lièzhīdūnshìdēng

erạchten VERB trans

erachten

把…看作 bǎ … kànzuò , 认为 rènwéi

etw für [oder als] nötigerachten

认为某事是必要的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei werden bayerische Tradition durch Trachtenvereine, Spielmannszüge und Musikkapellen dargeboten.

de.wikipedia.org

Die Tradition wird durch Trachtenvereine bei regionalen Festen wach gehalten.

de.wikipedia.org

1994 wurde ihm die Ehren-Urkunde für 25-jährige treue Mitarbeit im Heimat- und Trachtenverein verliehen.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext ist auch die Tatsache zu sehen, dass es im gesamten Ausseerland keinen einzigen Trachtenverein gibt.

de.wikipedia.org

Diese Gebirgstracht wurde durch Trachtenvereine und durch Arbeitsmigration auch in Regionen außerhalb der Berge heimisch.

de.wikipedia.org

Man händigt ihm die Schriftrolle mit dem Todesurteil aus und zum Abschied spielt im Schlosshof ein Schweizer Trachtenverein auf.

de.wikipedia.org

Noch heute nutzen es Gebirgsschützen und Trachtenverein als Erkennungszeichen.

de.wikipedia.org

Er ist Ehrenmitglied von Trachtenvereinen und Ehrenoffizier einer Schützenvereinigung.

de.wikipedia.org

Die nunmehr hauptsächlich zu Schauzwecken getragenen Lederhosen wurden immer üppiger mit Ornamenten verziert und die Trachtenvereine begannen damit, vereinstypische Stile festzuschreiben.

de.wikipedia.org

Schon seit langem war die Familie im örtlichen Trachtenverein aktiv, der damals die Miesbacher Tracht pflegte.

de.wikipedia.org