Übersetzungen für „treuhandkonto“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Da̱rlehenskonto SUBST nt

Darlehenskonto

贷款帐户 dàikuǎn zhànghù , 贷款帐目 dàikuǎn zhàngmù

Termi̱ngeldkonto SUBST nt

Termingeldkonto

定期存款账户 dìngqī cúnkuǎn zhànghù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Verdeckte Treuhandkonten geben keinen Aufschluss über das Treuhandverhältnis.

de.wikipedia.org

Nach Eingang des Kaufpreises auf dem Treuhandkonto erhält die Fondsgesellschaft bzw. der Treuhänder eine Ausfertigung des Kauf- und Übertragungsvertrages zur Umschreibung der Beteiligung.

de.wikipedia.org

Neckermann hatte den reduzierten Kaufpreis (1.079.960,70 RM) auf ein Treuhandkonto beim Bankhaus Hardy & Co. in Berlin entrichtet.

de.wikipedia.org

Auf unregulierten Plattformen werden die Transaktionen nicht, oder nicht notwendigerweise überwacht und das vom Kunden investierte Geld wird nicht auf einem Treuhandkonto hinterlegt.

de.wikipedia.org

Die vorab gezahlten Beträge sollten zum Schutz vor Insolvenz der beauftragten Firma auf einem Treuhandkonto hinterlegt werden.

de.wikipedia.org

Er überzeugte aber die Vorstände und Geschäftsführer der Unternehmen gleichwohl, Geld auf ein Treuhandkonto seines Notars für Aktivitäten nach dem Verkauf einzuzahlen.

de.wikipedia.org

Er wird in der Regel erst dann beim Grundbuchamt gestellt, wenn der Kaufpreis auf ein privates Treuhandkonto (z. B. Notaranderkonto) gezahlt wurde.

de.wikipedia.org

Ein Anderkonto oder Treuhandanderkonto ist eine spezielle Form des Treuhandkontos.

de.wikipedia.org

Ein Treuhandkonto ist grundsätzlich ein in eigenem Namen, aber für fremde Rechnung unterhaltenes Konto.

de.wikipedia.org

Begründet wurde dies damit, dass die Auszahlung aufgrund des Streites der ehemaligen Bandmitglieder untereinander nicht erfolgen konnte und daher die Tantiemen bis zu einer Klärung auf einem Treuhandkonto vorgehalten würden.

de.wikipedia.org