Übersetzungen für „tuchhalle“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Tụrnhalle SUBST f

Turnhalle

体育馆 tǐyùguǎn

Bu̱chhalter SUBST m

Buchhalter

簿记员 bùjìyuán , 会计师 kuàijìshī , 记账人 jìzhàngrén

Na̱chhall <-(e)s, -e> SUBST m

Nachhall

回声 huíshēng , 回响 huíxiǎng

Nachhall

作用 zuòyòng , 影响 yǐngxiǎng

Schnạlle <-, -n> SUBST f

Schnalle

带扣 dàikòu , 扣子 kòuzi

Schnalle

手柄 shǒubǐng , 门把 ménbà

I . dụrchhalten* VERB intr

durchhalten

坚持住 jiānchízhù , 坚持到底 jiānchí dàodǐ

II . dụrchhalten* VERB trans

durchhalten

经受住 jīngshòuzhù , 把…坚持到底 bǎ … jiānchí dàodǐ

etw durchhalten

将某事坚持到底

ho̱chhalten* VERB trans

hochhalten

高高举起 gāogāo jǔ qǐ , 高举 gāojǔ

die Arme hochhalten

高举起手臂

hochhalten

尊重 zūnzhòng , 珍视 zhēnshì

Bu̱chhandel SUBST m

Buchhandel

书籍业 shūjíyè , 图书交易 túshū jiāoyì

Tu̱chwaren SUBST Pl

Tuchwaren

纺织品 fǎngzhīpǐn

Vo̱rhalle SUBST f

Vorhalle

前厅 qiántīng , 门厅 méntīng

Vorhalle

穿廊 chuānláng

Vorhalle

穿堂 chuāntáng

Le̱sehalle SUBST f

Lesehalle

公共阅览室 gōnggòng yuèlǎnshì

Wẹrkhalle SUBST f

Werkhalle

车间大厅 chējiān dàtīng

schạllen VERB intr

schallen

发出声响 fāchū shēngxiǎng , 发出声音 fāchū shēngyīn

schallen

回响 huíxiǎng , 反响 fǎnxiǎng

Hạlle <-, -n> SUBST f

Halle

大厅 dàtīng , 礼堂 lǐtáng

Halle

前厅 qiántīng , 接待厅 jiēdàitīng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der eigentliche Ratsbau war ein zweigeschossiges Gebäude, dessen Erdgeschoss – seit 1320 mit gotischem Kreuzgewölbe versehen – als Tuchhalle genutzt wurde.

de.wikipedia.org

Im Inneren wurden die Funktionen verlagert, die Räume des Rates kamen in die bisherige Tuchhalle, der Tuchhandel in die Kellergewölbe.

de.wikipedia.org

Ab 1921 erhielt die Bibliothek die Tuchhalle im angrenzenden Rathaus vorübergehend als Lesesaal.

de.wikipedia.org

Vor allem in der Tuchhalle (rund 18 Meter × 39 Meter groß), deren Gewölbe zu mehr als der Hälfte erhalten sind, wurden Alltagsfunde über das Leben im Mittelalter gesichert.

de.wikipedia.org

Nach dem Bau einer Tuchhalle (1275) erlebte die Stadt ihre erste Blütezeit.

de.wikipedia.org

Die meisten Räumlichkeiten im Erdgeschoss sind mit einem Gewölbe versehen – die Brotbänke mit einem Kreuzrippengewölbe, die Tuchhallen, Waage und Gerichtssaal mit einem Dreiecksgewölbe.

de.wikipedia.org

Insbesondere der Schlosskomplex auf dem Wawelhügel und die befestigte Altstadt – Barbakane, Tuchhallen, Bürgerhäuser etc.

de.wikipedia.org

Auch die Tuchhalle, die die Universitätsbibliothek beherbergte, wurde angezündet und brannte vollständig aus.

de.wikipedia.org

1509 wurde eine Tuchhalle errichtet.

de.wikipedia.org

Das Gebäude zog sich parallel zu den Tuchhallen hin, der Turm, in dem sich Gefängnis, Folterkammer und Galgen befanden, war vom Markt durch eine Mauer abgetrennt.

de.wikipedia.org