Übersetzungen für „umrubeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beju̱beln VERB trans

bejubeln

为…喝彩 wèi … hècǎi , 向…欢呼 xiàng … huānhū

zu̱jubeln VERB intr

zujubeln

向…欢呼 xiàng … huānhū , 向…喝彩 xiàng … hècǎi

grü̱beln VERB intr

grübeln

久久考虑 jiǔjiǔ kǎolǜ , 苦苦思索 kǔkǔ sīsuǒ

ju̱beln VERB intr

jubeln

欢呼 huānhū , 欢跃 huānyuè , 欢乐 huānlè , 高兴 gāoxìng

über etw Akk jubeln

为某事欢呼

du hast zu früh gejubelt

你高兴得太早了

doubeln [ˈduːbəln] VERB intr, trans

doubeln

替代(演员) tìdài

I . wịrbeln VERB intr +sein

wirbeln

(水起)旋涡 xuánwō , 旋转 xuánzhuǎn

II . wịrbeln VERB intr +haben

wirbeln

眩晕 xuànyùn

mir wirbelt der Kopf

我头晕

wirbeln

(鼓)发出咚咚声 fāchū dōngdōngshēng

III . wịrbeln VERB trans

wirbeln

使卷起 shǐ juǎnqǐ , 使起漩涡 shǐ qǐ xuánwō , 使旋转 shǐ xuánzhuǎn

Tru̱bel <-s> SUBST m

Trubel

熙熙攘攘 xīxī rǎngrǎng , 人声沸腾 rénshēng fèiténg , 喧闹 xuānnào

Trubel

混乱 hùnluàn

ụmrühren VERB trans

umrühren

搅拌 jiǎobàn , 搅和 jiǎohuo

bene̱beln VERB trans

benebeln

使神志模糊 shǐ shénzhì móhu , 使发昏 shǐ fāhūn

benebeln

使微醉 shǐ wēi zuì

drịbbeln VERB intr

dribbeln

(足球)带球 dàiqiú , 盘球 pánqiú

zwiebeln VERB trans

zwiebeln

使烦恼 shǐ fánnǎo , 烦扰 fánrǎo

zwiebeln

折磨 zhémó

umreisen VERB trans

umreisen

周游 zhōuyóu , 游遍 yóubiàn

ụmreißen*¹ VERB trans

umreißen

撞倒 zhuàng dǎo

umreißen

拆除 chāichú , 拆毁 chāihuǐ

ụmrennen* VERB trans

umrennen

(在奔跑中)撞倒 zhuàngdǎo

umrịngen VERB trans

umringen

围绕 wéirào , 包围 bāowéi

dü̱beln VERB trans

dübeln

用销钉(o.膨胀螺钉钉牢牢 yòng xiāodīng dìng láo

I . ga̱beln VERB trans

gabeln

用叉子叉 yòng chāzi chā

Heu [Stroh] gabeln

用叉子叉干草[麦秸]

das Fleisch aus der Suppe gabeln

用叉子在汤里捞肉

II . ga̱beln VERB intr

gabeln

用叉(进食) yòng chā

III . ga̱beln VERB refl

gabeln

叉开 chākāi , 分叉 fēn chā

ka̱beln VERB trans

kabeln

给…拍发海底电报 gěi … pāifā hǎidǐ diànbào

ho̱beln VERB trans

hobeln

刨 bào

hobeln

刨平 bàopíng

ein Brett hobeln

把一块木板刨平

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

bạbbeln VERB intr, trans

babbeln

(婴儿)咿呀学语 yīyā xué yǔ

babbeln

乱扯 luàn chě , 唠唠叨叨 láoláodaodao , 胡说 húshuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier kann er den weltgewandten Plauderer geben und hier kann er spendabel sein, weil er vorher sein Westgeld vorteilhaft auf dem Schwarzmarkt umrubeln konnte.

de.wikipedia.org