Übersetzungen für „unpersönlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnpersönlich ADJ

unpersönlich

客观的 kèguānde , 非个人的 fēi gèrén de , 不带个人感情的 bù dài gèrén gǎnqíng de

unpersönlich

无人称的 wúrénchēngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das finnische Passiv unterscheidet sich vom deutschen Passiv und ist eine unpersönliche Form.

de.wikipedia.org

Diese verursachte wegen ihrer experimentellen Form der Lebensbeschreibung einer Frau als einer „unpersönlichen Autobiografie“ großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

So würden die Figuren dadurch glatt und unpersönlich wirken.

de.wikipedia.org

Er sei leicht nervös, gleichzeitig unpersönlich in der Gesellschaft von Fremden.

de.wikipedia.org

Die wichtigsten Themen dieser Phase waren ihm Liebe und Krieg, die er möglichst steril und unpersönlich in Szene setzte.

de.wikipedia.org

Da die Pressekarten unpersönlich und übertragbar waren, ist es jedoch nicht möglich, die exakte Zahl der anwesenden Journalisten zu nennen.

de.wikipedia.org

Die Akteure wechseln wiederum beständig; der Vollzug ihrer Handlungen trägt weitgehend mechanische, unpersönliche Züge und verkörpert in der Regel eine Extremform des außengesteuerten Verhaltens.

de.wikipedia.org

Seine Bilder sind von kühler, unpersönlicher, photoartiger Formsprache, die Objekte aus der modernen Konsumwelt zum Teil in Collagenform darstellen.

de.wikipedia.org

Allerdings führen die beiden eine recht unpersönliche und lieblose Beziehung ohne jeglichen Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.

de.wikipedia.org