Übersetzungen für „unterschieden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

unterscheiden* VERB trans

unterscheiden

区别 qūbié , 分清 fēnqīng

unterscheiden

辨别 biànbié , 识别 shíbié

sich von jdm unterscheiden

有别于某人

Ụnterschied <-(e)s, -e> SUBST m

Unterschied

区别 qūbié , 差别 chābié , 不同 bùtóng

im Unterschied zu ...

与…不相同，有别于…

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird unterschieden zwischen der direkten Verpackung eines Produkts, der Primärverpackung, und der Umverpackung oder Sammelpackung, die auch unter dem Begriff Sekundärverpackung geführt wird.

de.wikipedia.org

Unterschieden wird zwischen Einwegmodellen mit fest integrierter Klinge und preislich teureren Modellen, an denen man den Klingenkopf austauschen und nachkaufen kann.

de.wikipedia.org

Dabei werden pathogenetische und pathoplastische Faktoren voneinander unterschieden, die in ein dynamisches und hierarchisches Spannungsfeld einzuordnen sind.

de.wikipedia.org

Hiervon wird ein zweiter Subventionsgrundtypus unterschieden, die Exportsubvention.

de.wikipedia.org

Manillen wurden auch nach dem Klang unterschieden, der beim Aneinanderschlagen entstand.

de.wikipedia.org

Sie werden durch ihre Fußbodenschichten unterschieden, wobei mindestens ein Bauwerk der dritten Phase noch in der vierten in Benutzung gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Unterschieden werden die vom Parteiwillen getragenen rechtsgeschäftlichen und die ohne Parteiwillen auskommenden gesetzlichen Schuldverhältnisse.

de.wikipedia.org

Sie entwickelten ein Begriffssystem, unterschieden „Allgemeine Geographie“ (geographia generalis) und die „Regionale Geographie“ beziehungsweise Länderkunde (geographia specialis).

de.wikipedia.org

Rechtlich wird beim Erwerb von Software zwischen Individualsoftware und Standardsoftware unterschieden: Für Individualsoftware wird ein Werkvertrag bzw. Werklieferungsvertrag abgeschlossen, der Erwerb von Standardsoftware gilt als Sachkauf.

de.wikipedia.org

Bankvollmachten werden danach unterschieden, ob der Tod des Kontoinhabers für die Wirksamkeit der Vollmacht eine Rolle spielt.

de.wikipedia.org