Übersetzungen für „unterwerfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . unterwẹrfen* VERB trans

unterwerfen

战胜 zhànshèng , 征服 zhēngfú

II . unterwẹrfen* VERB refl

unterwerfen

屈服 qūfú , 服从 fúcóng , 听从 tīngcóng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schuldendienst kann stärkeren Veränderungen unterworfen sein, wenn das Volumen kurzfristiger Schulden relativ hoch ist und die meist variablen Schuldzinsen großen Marktschwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann und wer die Burg erbaute und welchen Herrschaftsverhältnissen die Burg unterworfen war.

de.wikipedia.org

So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.

de.wikipedia.org

Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Die unterworfenen Völker wurden dann gezwungen, Tribut an die Azteken zu zahlen.

de.wikipedia.org

Dies setze voraus, dass das Kind dem Erzieher unterworfen werde.

de.wikipedia.org

Danach wurde es verschiedenen Reformen unterworfen, so die Verringerung der Mannstärke, Einführung der Grenadiere, des Bajonetts und weiteres.

de.wikipedia.org

Die Komintern wurde vollständig den Interessen des sowjetischen Staates unterworfen.

de.wikipedia.org

Auf Druck des Regimes unterwarf er sich in den 1990er Jahren zeitweise der geforderten Selbstzensur.

de.wikipedia.org