Übersetzungen für „unvermittelt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnvermittelt ADJ

unvermittelt

突然的 tūránde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den Blechbläsern ertönt anschließend unvermittelt der Marschrhythmus, was zur Rückkehr des Scherzos führt.

de.wikipedia.org

Nachdem er unvermittelt freikommt, macht er sich auf die Jagd nach seinen Peinigern.

de.wikipedia.org

Sie beginnt so unvermittelt, wie sie später endet und folgt hauptsächlich der Produktion und Vermarktung der dazugehörigen Spielzeuge.

de.wikipedia.org

Doch unvermittelt findet er sich zwischen den Fronten von arabischen Freiheitskämpfern wieder, denen Mord und Bankraub nur als Mittel zum Erwerb illegaler Waffen dienen.

de.wikipedia.org

Die Bewegungen, oft nur linkisch, unbeholfen, waren meist jäh und unvermittelt.

de.wikipedia.org

Diese unvermittelte Gründung des Burgfleckens ist nur aus dem Kräftespiel der Territorialgewalten heraus zu verstehen.

de.wikipedia.org

Dieser trug noch eine Eisdecke, die aufgrund des grossen Zustroms unvermittelt einbrach.

de.wikipedia.org

Ganz unvermittelt sieht man ausgespülte Becken in ebenen Felsplatten.

de.wikipedia.org

Nachdem ihn seine Mutter verlassen hat, folgt ein unvermittelter Zeit- und Perspektivenwechsel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Begeisterung für den Autor, dessen Prinzipien und demokratischen Absichten gab er unvermittelt die bis dahin bürgerliche Existenz auf.

de.wikipedia.org