Übersetzungen für „vereinen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . vereinen VERB trans

vereinen

联合 liánhé , 结合 jiéhé , 统一 tǒngyī , 使一致 shǐ yīzhì

II . vereinen VERB refl

vereinen

联合 liánhé , 团结 tuánjié , 结合 jiéhé

Vere̱in <-s, -e> SUBST m

Verein

协会 xiéhuì , 团体 tuántǐ , 社团 shètuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die politischen Gegensätze verschärften die Konkurrenz unter den Vereinen.

de.wikipedia.org

Es wurden weitere Veranstaltungsmarken geschaffen und die Zusammenarbeit mit anderen kulturell tätigen Vereinen und Einrichtungen ausgebaut.

de.wikipedia.org

Sie vereinen die Risiken von Wuchtgeschossen und elektrischen Schockwaffen.

de.wikipedia.org

Er arbeitet in einer Tradition, welche Teile klassischer Methodologie mit marxistischer Nationalökonomie zu vereinen versucht.

de.wikipedia.org

Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.

de.wikipedia.org

Es entwickelte sich ein starkes Zusammengehörigkeitsgefühl, das sich auch in der Gründung von Vereinen zeigte, von denen einige heute noch bestehen.

de.wikipedia.org

Man kann Qigong als praktische Verbindung verstehen, in der sich alte Kunst und moderne Wissenschaft vereinen.

de.wikipedia.org

Die 24 Mannschaften wurde in zwei Gruppen zu je 12 Vereinen aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Gespielt wurde in zwei Gruppen mit jeweils zehn Vereinen.

de.wikipedia.org

Rechtsrheinisch wurden die vorarlbergischen Gebiete erst um 1815 endgültig unter den Habsburgern vereint.

de.wikipedia.org