Übersetzungen für „verformbarkeit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Übertra̱gbarkeit <-> SUBST f

Übertragbarkeit

传染性 chuánrǎnxìng

Übertragbarkeit

可转让 kě zhuǎnràng

Dạnkbarkeit SUBST f inv

Dankbarkeit

感谢 gǎnxiè , 感激 gǎnjī

jdm seine Dankbarkeit bezeigen [oder ausdrücken, beweisen]

对某人表示感谢

Hạltbarkeit <kein Pl.> SUBST f

Haltbarkeit

耐用 nàiyòng , 耐久 nàijiǔ , 坚牢 jiānláo

Haltbarkeit

可久藏 kě jiǔ cáng

verfü̱gbar ADJ

verfügbar

可动用的 kě dòngyòng de , 可支配的 kě zhīpèi de

verfro̱ren ADJ

verfroren

受冻的 shòudòngde , 怕冷的 pàlěngde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die starke Verformbarkeit des Salzstockes führt immer wieder zu Spannungen und Brüchen in den überlagernden Kalkschichten.

de.wikipedia.org

Ein weiteres technisches Problem ist die Verformbarkeit von realen Materialien: In der Natur existieren keine „perfekt starren“ Körper.

de.wikipedia.org

Das tragende Gerüst ist eine Gewebekarkasse, die hauptsächlich aus Nylon besteht und die erforderliche Flexibilität beziehungsweise Verformbarkeit des Reifens gewährleistet.

de.wikipedia.org

Unter Drapierbarkeit wird die sphärische Verformbarkeit eines textilen Flächengebildes ohne Faltenbildung verstanden.

de.wikipedia.org

Aus den Eigenschaften dieser Bindungsart folgen die für die Metalle charakteristischen Eigenschaften wie beispielsweise ihr Glanz oder ihre leichte Verformbarkeit.

de.wikipedia.org

Seit Jahrtausenden wird zur Herstellung von Keramik, Metall und unabdingbar für Glas auf Quarz und Quarzit wegen der Härte und Verformbarkeit zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Der Vorteil dieser Druckübertragung besteht in der Verformbarkeit des Tampons, durch den das Bedrucken von gewölbten Flächen (konvex, konkav oder genarbt) möglich wird.

de.wikipedia.org

Das weiche Indium zeichnet sich vor allem durch leichte plastische Verformbarkeit aus.

de.wikipedia.org

Tonformationen haben wie Salz den Vorteil der Verformbarkeit.

de.wikipedia.org

Bei geringeren Restaustenitgehalten liegt der Restaustenit filmartig zwischen den Ferritnadeln und wirkt als Gleitfilm zwischen den härteren Ferritaggregaten, wodurch die Verformbarkeit des Gefüges verbessert wird.

de.wikipedia.org