Übersetzungen für „verfrühen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verflu̱chen VERB trans

verfluchen

诅咒 zǔzhòu , 咒骂 zhòumà

verfro̱ren ADJ

verfroren

受冻的 shòudòngde , 怕冷的 pàlěngde

verfaulen VERB intr +sein

verfaulen

腐烂 fǔlàn , 腐坏 fǔhuài

verfrạchten VERB trans

verfrachten

运输 yùnshū , 装运 zhuāngyùn , 用船运 yòng chuán yùn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine verfrühte Markteinführung löst bei noch vorhandenen Produktrisiken Produkthaftung oder gar Rückrufaktionen aus.

de.wikipedia.org

Nach dem Interview stimmte sie einem Selbstversuch unter kontrollierten Bedingungen zu, der jedoch verfrüht abgebrochen wurde, nachdem sie lebensbedrohliche Symptome des Verdurstens gezeigt hatte.

de.wikipedia.org

Ist der Start nicht übermäßig verfrüht, kann der Sportler auch nach Beenden seines Laufes disqualifiziert werden.

de.wikipedia.org

Seine Wahl galt als sicher, aber die ersten Gratulationen erwiesen sich als verfrüht.

de.wikipedia.org

Die Raupen befallen und zerstören die reifen Nüsse, die Fruchthüllen werden braun und fallen verfrüht ab.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der Eintritt in die Pubertät verfrüht.

de.wikipedia.org

Die Untersuchungen seien noch nicht abgeschlossen und Aussagen über mögliche Ursachen verfrüht.

de.wikipedia.org

Dies wurde als verfrüht ablehnt, ebenso wie ein zweiter Antrag im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Es bedeutet hier, dass das Symbol verfrüht erscheint (also schon vor dem betonten Buchstaben) und nicht wie sonst erst in der Mitte des betonten Buchstabens.

de.wikipedia.org

Sie droht das Opfer des verfrühten Wintereinbruchs zu werden.

de.wikipedia.org