Übersetzungen für „vergangen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vergạngen ADJ

vergangen

过去的 guòqùde

vergangenes Jahr

去年

I . verge̱hen* VERB intr +sein

vergehen

消逝 xiāoshì , 逝去 shìqù , 过去 guòqù

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

vergehen

失去 shīqù , 消失 xiāoshī

der Mut verging mir

我失去勇气

vergehen

对…感觉强烈 duì … gǎnjué qiángliè

II . verge̱hen* <(sich gegen etw vergehen)> VERB refl

vergehen

违反 wéifǎn , 违背 wéibèi

sich gegen ein Gesetz vergehen

触犯法律

(sich an jdm vergehen)

强奸 qiángjiān

Verge̱hen <-s, -> SUBST nt

Vergehen

过错 guòcuò , 违法行为 wéifǎ xíngwéi , 犯法 fànfǎ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne anzudeuten, worum es ginge, fragten sie nach dem Umständen des vergangenen Abends, um dann wieder abzuziehen.

de.wikipedia.org

Der unheimliche Mörder beginnt die Gäste des Stripclubs des vergangenen Jahres abzuschlachten.

de.wikipedia.org

Auf Grund erhöhter körperlicher Belastungen der meisten Gäste während der vergangenen Nacht wird zudem weniger Wert auf Outfit und äußere Erscheinung gelegt.

de.wikipedia.org

Als er das letzte Mal hier war, sind Jahre vergangen und seitdem hat sich dort vieles verändert.

de.wikipedia.org

Die keltischen Hügelgräber sind die ältesten Überbleibsel aus vergangenen Tagen.

de.wikipedia.org

Gegenstände und der Aufbau eines Bildmotivs könnten mit dem Ansatz der realienkundliche Bildinformation untersucht und als Beispiele einer vergangenen materiellen Kultur interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der jeweils vergangenen drei Jahre müssen relevante Einnahmen die relevanten Ausgaben mindestens ausgleichen.

de.wikipedia.org

In seinen Texten verarbeitete er die Themen Suizid, vergangene Liebesbeziehungen, Drogenkonsum.

de.wikipedia.org

In der Naturschutzbiologie werden sie in Fragen des Artenschutzes herangezogen, in der Paläontologie bei der Erklärung vergangener Aussterbeereignisse.

de.wikipedia.org

Im Video-Archiv können Beiträge von Sendungen aus den vergangenen Monaten betrachtet werden.

de.wikipedia.org