Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „verkrampfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

krụmpfen VERB intr, trans

I . stạmpfen VERB intr +haben, sein

Li̱dkrampf SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auf sein Umfeld wirkte er apathisch, seine Sprechweise oft monoton und einsilbig und sein Gang sowie seine gesamte Körperhaltung steif und verkrampft.
de.wikipedia.org
Der gesamte Körper sollte gespannt, aber nicht verkrampft sein.
de.wikipedia.org
Der Regisseur versucht zu verkrampft, die Zuschauer um den Finger zu wickeln.
de.wikipedia.org
Trotz dieses rasanten Aufstieges in die Golfelite betrachteten viele seine Erfolge als reine Glückssache, weil sein (selbst erlernter) Schwung unnatürlich und verkrampft wirkte.
de.wikipedia.org
Es pflegt den offenen Umgang mit Leben und Sterben, ist innovativ in der Wortwahl und nie verkrampft.
de.wikipedia.org
Die Bezugnahmen zu den Bildern wirken verkrampft, und die Situationskomik in den einzelnen Handlungs-Elementen reicht nicht entfernt an ähnliche Szenen in den frühen Humoresken heran.
de.wikipedia.org
Jedoch muss hier das extrem lange Halten so ausgeführt werden, dass die Tanzfiguren nicht verkrampft, sondern flüssig und harmonisch erfolgen.
de.wikipedia.org
Das Kind begann schnell wieder zu verkrampfen und starb kurz danach.
de.wikipedia.org
Die Handlungsführung wirkt insgesamt sehr verkrampft und konstruiert; alles passt immer dann zusammen, wenn es dramaturgisch gerade gebraucht wird.
de.wikipedia.org
Vorerst scheint sie neugierig zu sein, doch bald verkrampft sich ihr Gesicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

"verkrampfen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文