Übersetzungen für „verlöschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . verlọ̈schen VERB trans

verlöschen

熄灭 xīmiè

II . verlọ̈schen VERB intr +sein

verlöschen

熄灭 xīmiè , 熄掉 xīdiào

verlöschen

消失 xiāoshī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem Verlöschen des Feuers beginnt ein etwa 25-minütiges Höhenfeuerwerk.

de.wikipedia.org

In Wechselstromkreisen verlöscht ein eventuell vorhandener Lichtbogen meist von selbst beim nächsten Stromnulldurchgang.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

Die Mittelbinde ist oft diffus, die innere Querlinie kann auf den Vorderflügel auch fast verloschen sein, auf den Hinterflügel fehlt sie sogar meist.

de.wikipedia.org

Alles Licht verlöscht, und der Chor tritt vor.

de.wikipedia.org

Er zieht einen Revolver, presst ihn an seine Schläfe, dann verlöscht das Licht.

de.wikipedia.org

Der Sohn stirbt, sie verlöscht die letzte Kerze und zerbricht die Flöte, „auf daß niemand mehr das klagende Lied vernehme.

de.wikipedia.org

Die Glut der Gefühle zwischen den beiden einst Liebenden ist noch nicht vollkommen verlöscht, und so verabredet man sich für den kommenden Abend.

de.wikipedia.org

Diese wurde auf dieselbe Weise wie die externe Röhre gezündet und führte zu einem Verlöschen der externen Röhre.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Strömen treten nur so genannte Abreißfunken oder Schaltfunken auf, die von selbst verlöschen.

de.wikipedia.org