Übersetzungen für „verlierer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . verlie̱ren* VERB trans

verlieren

遗失 yíshī , 丢失 diūshī

Geld verlieren

丢了钱

verlieren

失去 shīqù

verlieren

输掉 shūdiào , 失败 shībài

eine Wette verlieren

打赌输了

II . verlie̱ren* VERB refl

verlieren

消失 xiāoshī

verlieren

辨认不出 biànrèn bù chū

verlieben VERB refl

verlieben

热恋 rèliàn , 相爱 xiāng'ài , 恋爱 liàn'ài

sich in jdn verlieben

爱上某人

Verle̱ger <-s, -> SUBST m

Verleger

出版者 chūbǎnzhě , 发行人 fāxíngrén , 出版商 chūbǎnshāng

Versịcherer <-s, -> SUBST m

Versicherer

承保人 chéngbǎorén , 保险人 bǎoxiǎnrén

Versicherer

保险机构 bǎoxiǎn jīgòu

Veräußerer <-s> SUBST m

Veräußerer

转让者 zhuǎnràngzhě

Veräußerer

变卖者 biànmàizhě

Verliebte SUBST m/f

Verliebte

(按形容词变化)爱人 àirén , 情人 qíngrén , 恋人 liànrén

Versteigerer <-s, -> SUBST m

Versteigerer

拍卖商 pāimàishāng

Verla̱der <-s, -> SUBST m

Verlader

托运人 tuōyùnrén , 发货人 fāhuòrén

Verlader

装运工 zhuāngyùngōng

Verlader

装载工具 zhuāngzài gōngjù

verle̱ben VERB trans

verleben

度过 dùguò

verleben

用尽 yòngjìn

I . verle̱gen VERB trans

verlegen

敷设 fūshè , 安装 ānzhuāng

Kabel verlegen

敷设电缆

verlegen

错放 cuò fàng , 误放 wù fàng

ich habe meine Brille verlegt

我把眼镜不知放在哪儿了

verlegen

迁移 qiānyí , 搬迁 bānqiān , 移居 yíjū

verlegen

延期 yánqī , 推迟 tuīchí

eine Verabredung verlegen

将约会改期

verlegen

挡住 dǎngzhù , 堵住 dǔzhù

verlegen

出版 chūbǎn

II . verle̱gen VERB refl

verlegen

转而采取 zhuǎn ér cǎiqǔ , 转而从事 zhuǎn ér cóngshì

I . verlẹsen* VERB trans

verlesen

宣读 xuāndú , 朗读 lǎng dú

einen Befehl verlesen

宣读一项命令

verlesen

挑拣 tiāojiǎn

II . verlẹsen* VERB refl

verlesen

读错 dúcuò

verlo̱ren ADJ

verloren

失去的 shīqùde , 输了的 shūlede , 无望的 wúwàngde

verloren

徒劳的 túláode , 徒劳无益的 túláo wúyì de

verloren sein

毫无希望

er ist ein verlorener Mann

他是个堕落的人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn der Spieler sein Absage nicht einhält, so ist er automatisch Verlierer und erhält für die nicht eingehaltenen Absagen Minuspunkte anstelle der Pluspunkte.

de.wikipedia.org

Allerdings kennt eine Mensur keine Gewinner oder Verlierer.

de.wikipedia.org

Die Verlierer der KO-Spiele spielten die Plätze drei bis acht aus.

de.wikipedia.org

Bei einem 3:0 oder 3:1 gab es drei Punkte für den Gewinner und keinen für den Verlierer.

de.wikipedia.org

Die Parlamentswahl 2013 hingegen war die erste Wahl ohne größere Unregelmäßigkeiten, und erstmals gestand der Verlierer seine Niederlage ein.

de.wikipedia.org

Hat der Verlierer 33 oder mehr Punkte erreicht, erhält der Gewinner einen Punkt.

de.wikipedia.org

Verlierer waren die Bürger, die noch an den Wert der kleinen Münzen glaubten.

de.wikipedia.org

Wer zuerst 10.000 erreicht hat, ist der Verlierer.

de.wikipedia.org

Verlierer können über Online-Recherche nach ihrem Eigentum suchen.

de.wikipedia.org

Am zweiten Spieltag spielten die Gewinner der ersten Partien gegeneinander, ebenso die Verlierer.

de.wikipedia.org