Übersetzungen für „verrenkung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . verrẹnken VERB trans

verrenken

扭伤 niǔshāng , 使脱臼 shǐ tuōjiù

sich Dat etw verrenken

(肢体)扭歪

II . verrẹnken VERB refl

verrenken

(不自然地)扭动肢体 niǔdòng zhītǐ

Verpạckung <-, -en> SUBST f

Verpackung

包装 bāozhuāng

Verpackung

包装材料 bāozhuāng cáiliào

Erkrạnkung <-, -en> SUBST f

Erkrankung

患病 huànbìng , 生病 shēngbìng

Erkrankung

疾病 jíbìng

Sẹrvolenkung SUBST f

Servolenkung

伺服操纵 cìfú cāozòng

Verstạ̈rkung <-, -en> SUBST f

Verstärkung

增加 zēngjiā , 扩大 kuòdà

Verstärkung

增强 zēngqiáng , 放大 fàngdà

verreisen VERB trans +sein

verreisen

外出旅行 wàichū lǚxíng

geschäftlich verreisen

因业务出差

Ạblenkung SUBST f

Ablenkung

方向偏转 fāngxiàng piānzhuǎn

Ablenkung

散心 sànxīn

Schẹnkung <-, -en> SUBST f

Schenkung

捐赠 juānzèng , 馈赠 kuìzèng

Schenkung

捐赠金 juānzèngjīn , 礼品 lǐpǐn

Verbrauchslenkung SUBST f

Verbrauchslenkung

消费引导 xiāofèi yǐndǎo , 消费指导 xiāofèi zhǐdǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es soll von jedem Sitzplatz möglich sein ohne Verrenkung den Film zu genießen, dafür lassen sich in manchen Kinos auch manche Sitze neigen.

de.wikipedia.org

Auch umgangssprachlich lässt sich zwischen einer „Distorsion“ als „Verdrehung“, einer „Kontusion“ als „Prellung“ und einer „Luxation“ als „Verrenkung“ unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Kniescheibe läuft bei der Verrenkung nicht in ihrem regulären patellaren Gleitlager auf der Oberschenkelrolle zwischen den Femurkondylen, sondern immer lateral an der lateralen Kondyle entlang.

de.wikipedia.org

Dabei kann es zu schweren gesundheitlichen Schäden kommen, insbesondere zur Luxation (Ausrenkung bzw. Verrenkung) der Schultergelenke.

de.wikipedia.org