Übersetzungen für „verurkunden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verkü̱nden VERB trans

verkünden

宣告 xuāngào , 公布 gōngbù

ein Urteil verkünden

宣布一判决

verkünden

大声宣告 dàshēng xuāngào , 宣称 xuānchēng

erkụnden VERB trans

erkunden

侦察 zhēnchá , 查明 chámíng , 查出 cháchū

verwụnden VERB trans

verwunden

打伤 dǎshāng , 使受伤 shǐ shòushāng

verwunden

伤害 shānghài

jdn mit Worten verwunden

恶言伤人

veru̱rsachen VERB trans

verursachen

引起 yǐnqǐ , 造成 zàochéng , 促成 cùchéng , 招致 zhāozhì

das Unwetter hat schweren Schaden verur­sacht

这次暴风雨造成了重大损失

veru̱rteilen VERB trans

verurteilen

批判 pīpàn , 谴责 qiǎnzé

verurteilen

判决 pànjué , 判处 pànchǔ , 判刑 pànxíng

jdn zum Tode verurteilen

判处某人死刑

verbụ̈nden VERB refl

verbünden

联合起来 liánhé qǐlái , 结盟 jiéméng

bekụnden VERB trans

bekunden

表明 biǎomíng , (清楚地)表示 biǎoshì ì

sein Mitleid bekunden

表示他的同情

bekunden

显示 xiǎnshì

bekunden

作证 zuòzhèng

Natu̱rkunde SUBST f

Naturkunde

自然课 zìránkè

Naturkunde

博物学 bówùxué

I . verbịnden* VERB trans

verbinden

包扎 bāozā

verbinden

联合 liánhé , 结合 jiéhé

verbinden

连接 liánjiē

verbinden

给…接通(电话) gěi … jiētōng( diànhuà)

bitte verbinden Sie mich mit Herrn Müller

请您给我接米勒先生

II . verbịnden* VERB refl

verbinden

结合 jiéhé , 联合 liánhé

versẹnden* VERB trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

I . verwẹnden* VERB trans

verwenden

用 yòng , 用于 yòng yú , 使用 shǐyòng , 应用 yìngyòng

II . verwẹnden* VERB refl

verwenden

为…出力 wèi … chūlì , 为…说话(o.求情) wèi … shuō

er verwandte sich beim Direktor für sie

他在经理面前为她说情

verfeinden VERB refl

verfeinden

和…为敌 hé … wéi dí , 与…敌对 yú … díduì

sich mit jdm verfeinden

与某人为敌

verpfạ̈nden VERB trans

verpfänden

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

ergrụ̈nden VERB trans

ergründen

探索 tànsuǒ , 探究 tànjiū , 对…寻根究底 duì … xún gēn jiū dǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erstmals wurde er 1475 verurkundet.

de.wikipedia.org