Übersetzungen für „vielfarbig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vielfarbig ADJ

vielfarbig

多色的 duōsède , 多彩的 duōcǎide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Statuen sind aus Holz gefertigt und vielfarbig verchromt.

de.wikipedia.org

Von diesen dreien ist die vielfarbige Form des Diamantenen Furchterzeugers die bei weitem bekannteste.

de.wikipedia.org

Bekannt sind beispielsweise vielfarbige Kalenderbilder, die seit den 1920er Jahren offenbar in hohen Auflagen gedruckt wurden.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie in den 70er Jahren vorwiegend mit vielfarbigen Aquarell-Bildern in Erscheinung getreten.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk der Außenwand des Seitenschiffs besteht aus vielfarbigen Bruch- und Feldsteinen der Region, in unterschiedlichen Formaten und unregelmäßigem Mauerverband.

de.wikipedia.org

In nicht sonderlich präziser Ausdrucksweise heißt „bunt“ – neben „vielfarbig“ – im allgemeinen Sprachgebrauch auch „mit hoher Farbtiefe“.

de.wikipedia.org

So dienen statt Marmor und Sandstein Ziegel als Baustoff, und zur Wandverkleidung werden vielfarbig glasierte Kacheln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Körperseiten und Rückenflosse sind vielfarbig, die Rückenflosse ist mit einem schwarzen Rand und einem Augenfleck versehen.

de.wikipedia.org

In einem wahren Höllenlärm laufen bei allen Vorführungen die vielfarbigen und synkopierten Bilder über die Leinwand, mit denen der Film endet.

de.wikipedia.org

Ersterer hat stets ein weißgepudertes Gesicht und trägt ein weißes, weites Gewand, letzterer eine Halbmaske und eine vielfarbige, enge Kleidung.

de.wikipedia.org