Übersetzungen für „Vorrede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rrede SUBST f

Vorrede

前言 qiányán , 序言 xùyán

Vorrede

开场白 kāichǎngbái

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das erste Kapitel, „Vorrede“ genannt und der Entstehung nach das letzte, ist eine Reflexion über das in drei Jahren geschriebene Werk.

de.wikipedia.org

Nach der Vorrede war das Buch als Exempelsammlung für Prediger gedacht, aber auch zur Lektüre für Mönche und Nonnen bestimmt.

de.wikipedia.org

Sümmchen), die der Leser in drei Abteilungen inmitten von zwei Vorreden und elf Werkchen auffindet.

de.wikipedia.org

Als Teil der Bibelübertragungen haben die Vorreden, die als Rechtfertigungsschriften des Autors für seine volkssprachlichen Übertragungen anzusehen sind, eine eigene Überlieferungsgeschichte.

de.wikipedia.org

Aus den Vorreden dieser beiden Bücher erfahren wir, dass er um diese Zeit Wägemeister auf der niederen Waage war und hier seine Wohnung hatte.

de.wikipedia.org

Sie enthält 25 Lieder, die deutsche Fassung des Glaubensbekenntnisses und eine zweiseitige Vorrede ohne Verfasserangabe.

de.wikipedia.org

Er gab zudem Gesangbücher und Bibelausgaben heraus oder versah sie mit Vorreden.

de.wikipedia.org

Der erste Band besteht aus einer Vorrede und 9 Hauptstücken.

de.wikipedia.org

Die einleitende Vorrede benennt das Prinzip, das die einzelnen Texte zu einer Gesamterzählung verbindet: die Wendung von außen nach innen.

de.wikipedia.org

Gewöhnlich beginnen Lagerbücher mit einer Vorrede, in dem der Anlass der Verzeichnung und die Namen des Schreibers und der beteiligten Amtspersonen und Zeugen genannt sind.

de.wikipedia.org