Übersetzungen für „wahrheitsgemäß“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wa̱hrheitsgetreu ADJ

wahrheitsgetreu

真实的 zhēnshíde , 如实的 rúshíde

Wa̱hrheit <-, -en> SUBST f

Wahrheit

真理 zhēnlǐ

Wahrheit

真相 zhēnxiàng , 实情 shíqíng , 真话 zhēnhuà , 真情 zhēnqíng

die Wahrheit sagen [oder spre­chen, reden]

说真话

im Wein ist Wahrheit

酒后吐真情

Ho̱heitsgewässer SUBST nt

Hoheitsgewässer

领海 lǐnghǎi

Ho̱heitsgebiet SUBST nt

Hoheitsgebiet

领土 lǐngtǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das wird immer dann zutreffen, wenn der Arbeitgeber nicht mehr in der Lage ist, ein wahrheitsgemäßes Zeugnis auszustellen.

de.wikipedia.org

Die vorgeblich wahrheitsgemäße Wiedergabe der Aufzeichnungen ist eingeklammert von Prolog und Epilog eines namenlosen Erzählers.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Rückkehr verdächtigt sie ihr Mann der Untreue, was sie wahrheitsgemäß bestreitet.

de.wikipedia.org

Der Arzt ist verpflichtet, auf diese Fragen wahrheitsgemäß, vollständig und verständlich zu antworten.

de.wikipedia.org

Alle Eigentümer oder Verwalter von Gebäuden und Wohnungen erhielten postalisch einen Fragebogen und waren zur wahrheitsgemäßen Auskunft verpflichtet.

de.wikipedia.org

Auf die ausschließlich von den ausländischen Medien wahrheitsgemäß wiedergegebenen Inhalte der unbequemen Fragen und seiner Antworten ging er nicht ein.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus muss er von der Bank über die rechtlichen und wirtschaftlichen Folgen seines Bürgschaftsrisikos wahrheitsgemäß aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Dies führt zu dem Gedanken der direkten wahrheitsgemäßen Mechanismen.

de.wikipedia.org

So wurde ihr nahegelegt bei Vertragsanfragen ihr Alter nicht wahrheitsgemäß anzugeben.

de.wikipedia.org

Besonders in Spannungszeiten war es hier von außerordentlicher Wichtigkeit, rechtzeitig und wahrheitsgemäß über Aktivitäten der Gegenseite informiert zu sein.

de.wikipedia.org