Übersetzungen für „wegfließen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wẹglassen* VERB trans

weglassen

让…离去 ràng … líqù

weglassen

省略 shěnglüè , 略去 lüèqù , 删掉 shāndiào

zerfrẹssen* VERB trans

zerfressen

咬坏 yǎohuài , 咬碎 yǎosuì

zerfressen

腐蚀 fǔshí , 销蚀 xiāoshí

wẹgfahren* VERB intr +sein

wegfahren

驶去 shǐqù , 开走 kāizǒu

wegfahren

出发 chūfā , 乘车去别处 chéngchē qù biéchù

wẹgfallen* VERB intr +sein

wegfallen

删掉 shāndiào , 略去 lüèqù , 省去 shěngqù

wegfallen

被取消 bèi qǔxiāo

bemẹssen* VERB trans

bemessen

量 liáng , 测定 cèdìng

bemessen

分配 fēnpèi , 限定 xiàndìng

besẹssen ADJ

besessen

着了魔的 zháolemóde , 发疯的 fāfēngde

besessen

热狂的 rèkuángde

aufessen* VERB trans

aufessen

吃完 chīwán , 吃光 chīguāng

ermẹssen* VERB trans

ermessen

推测 tuīcè , 判断 pànduàn , 估计 gūjì

I . ạnfressen* VERB trans

anfressen

咬 yǎo , 啃 kěn

Mäuse haben den Speck angefressen

耗子把肥肉啃了 hàozǐ bǎ féiròu kěn le

anfressen

腐蚀 fǔshí , 侵蚀 qīnshí

II . ạnfressen* VERB refl

anfressen

吃得发胖 chī de fāpàng

sich Dat einen Bauch anfressen

吃出个大肚子 chīchū ge dàdùzi

beimessen* VERB trans

beimessen

给予 jǐyǔ , 赋予 fùyǔ

beimessen

归于 guīyú

erprẹssen VERB trans

erpressen

敲诈 qiāozhà , 勒索 lèsuǒ , 强取 qiángqǔ

I . vermẹssen VERB trans

vermessen

测量 cèliáng , 丈量 zhàngliáng

II . vermẹssen VERB refl

vermessen

量错 liángcuò , 胆敢 dǎngǎn , 敢于 gǎnyú

versẹssen ADJ

versessen

一心想要 yìxīn xiǎngyào , 热中于…的 rèzhōng yú … de

auf etw versessen sein

一心想要某物，热中于某事

I . vergẹssen* VERB trans

vergessen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 想不起 xiǎng bu qǐ

den Namen [die Adresse] vergessen

忘记姓名[地址]

II . vergẹssen* VERB refl

vergessen

失去自制 shīqù zìzhì , 控制不住 kòngzhì bù zhù

III . vergẹssen* VERB

Part Perf vergessen

被遗忘的 bèi yíwàng de , 被忘记了的 bèi wàngjìle de

ạbgemessen ADJ

abgemessen

适当的 shìdàng de , 有分寸的 yǒu fēncun de , 慎重的 shènzhòng de

ạngemessen ADJ

angemessen

合适的 héshì de , 适宜的 shìyí de , 适当的 shìdàng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diagnostik-Objektträger sind außen mit einer farbigen hydrophoben Maske aus Teflon oder Epoxyd bedruckt, die ein Wegfließen des Tropfens aus dem Gesichtsfeld verhindert.

de.wikipedia.org