Deutsch » Chinesisch

weichen* VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

I . weichen VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

II . weichen VERB trans

Verbtabelle anzeigen

weich ADJ

Weiche <-, -n> SUBST f

Beispielsätze für weichen

keinen Fußbreit weichen
寸步不让
eine Weiche [oder die Weichen] stellen
扳道岔
die Gutachten weichen voneinander ab
专家意见各不相同 zhuānjiā yìjiàn gè bù xiāngtóng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die rotfigurige Darstellung weicht in einigen wenigen Punkten von der schwarzfigurigen ab, erreicht aber auch sonst eine andere Darstellungsebene.
de.wikipedia.org
Entgegen Empfehlungen, die aus vorangegangenen Unfällen resultierten, war hier immer noch keine Signalabhängigkeit der Weichen von den Signalen installiert.
de.wikipedia.org
Sie weichen vom Ideal des Schönen und Ebenmäßigen ab.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1828 wich sie einem klassizistischen Saalbau; nur der alte Turm blieb stehen.
de.wikipedia.org
Kommt es zu einer Attacke, weicht der Kämpfer in der Regel durch geschickte Rotation des Oberkörpers aus und versucht einen unmittelbaren Gegenangriff durchzuführen.
de.wikipedia.org
In den späteren Jahren wichen die Neubauten schlichteren Formen der Plattenbausiedlungen.
de.wikipedia.org
Die Frontgestaltung der Trieb- und Beiwagen mit der heruntergezogenen Dachkante wich von den Serienfahrzeugen ab.
de.wikipedia.org
Es herrschte großer Mangel an Nahrungsmitteln und Heizmaterial, sogar die wertvollen Baumschulkulturen mussten dem Gemüsebau weichen.
de.wikipedia.org
Dort musste sie aber aufgrund von Anwohnerbeschwerden wegen Lärmbelästigung weichen.
de.wikipedia.org
Die japanische Garnison der Stadt wich nach Norden aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"weichen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"weichen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste