Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

w_CDMBB_ie_CDMBE_: I. Adverb II. Konjunktion
w_CDMBB_ie_CDMBE_gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
wịdmen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wịllen
wịnden: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
wịnken: Intransitives oder transitives Verb
wịppen: Intransitives Verb
wịrken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Wịrren: Nomen
wịssen: Intransitives oder transitives Verb
Wịssen: Nomen
wịschen: Transitives Verb
Wịnk: Nomen
Wịnd: Nomen
wi̱r: Pronomen
wịrr: Adjektiv und Adverb
Wịrt: Nomen
Wịtz: Nomen
wịld: Adjektiv und Adverb
Wịld: Nomen

Meintest du vielleicht: wie , Wirren , Wissen , widmen , wiegen , willen , winden , winken , wippen , wirken , wissen , wischen , Wahn , Wein , Wenn , Wild , Wind , Wink , Wirt , Witz , wann , wenn , wild , wir und wirr

I . wie ADV

wie

(用作疑问副词)怎样 zěnyàng , 如何 rúhé

Wie wird das Wetter?

天气会怎样?(表示喜悦、惊异、惋惜、感叹等)多么 duōme , 何等地 héděngde

Wie schön ist es hier!

这里多美啊!

II . wie KONJ

wie

(用于比较)像 xiàng , 如同 rútóng

er ist so groß wie ich

他和我一样高

wie

当…时候 dāng … shíhou

wie er mich sieht, stürmt er auf mich zu

他看到我，就向我跑来

I . wiegen* VERB trans

wiegen

(称)重量 zhòngliàng

II . wiegen* VERB intr

wiegen

重量为 zhòngliàng wéi , 体重为 tǐzhòng wéi

er wog 70 kg

他体重70千克(公斤)

I . wịdmen VERB trans

widmen

奉献 fèngxiàn , 献给 xiàngěi

widmen

题献(著作) tíxiàn

widmen

献赠 xiànzèng

jdm ein Lied widmen

献给某人一首歌

widmen

把…用于 bǎ … yòng yú

er widmet seine ganze Kraft der Wissenschaft

他致全力于科学

II . wịdmen VERB refl

widmen

献身于 xiànshēn yú , 致力于 zhìlì yú , 专心于 zhuānxīn yú

sich der Kunst widmen

致力于艺术

wịllen PRÄP +Gen

(用于短语) um ... willen

为了

um der Kinder Gen willen

为了孩子们

tu es um unserer Freunlschaft willen

为了我们的友谊你就干吧!

I . wịnden* VERB trans

winden

盘绕 pánrào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

ein rotes Tuch um den Hals winden

把一块红布缠在脖子上

winden

缠成 chánchéng , 包卷成 bāojuǎnchéng

Blumen zum Kranz winden

把花扎成花圈

winden

(用绞盘、起重机绞起起 jiǎoqǐ

II . wịnden* VERB refl

winden

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

der Efeu windet sich um den Stamm

常春藤缠绕在树干上

winden

蠕动 rúdòng , 爬行 páxíng

die Schlange windet sich

蛇蠕动着

winden

蜿蜒 wānyán , 曲折地前进 qūzhéde qiánjìn

winden

闪烁其词 shǎnshuò qící , 托词 tuōcí

wịnken VERB intr, trans

winken

示意 shìyì , 暗示 ànshì , 招手 zhāoshǒu

jdm mit den Augen winken

用眼睛向某人示意

ich winke ihn zu mir

我示意他到我这里来

wịppen VERB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

I . wịrken VERB trans

wirken

做 zuò , 创造 chuàngzào , 完成 wánchéng

er hat viel Gutes gewirkt

他做过许多好事

wirken

编织 biānzhī

Teppiche wirken

编织地毯

wirken

揉匀 róuyún

den Teig wirken

揉面团

II . wịrken VERB intr

wirken

工作 gōngzuò , 活动 huódòng

wirken

起作用 qǐ zuòyòng , 产生影响 chǎnshēng yǐngxiǎng

wirken

给人印象 gěi rén yìnxiàng

Wịrren SUBST Pl

Wirren

动乱 dòngluàn , 骚乱 sāoluàn , 混乱 hùnluàn , 动荡 dòngdàng

wịssen* VERB intr, trans

wissen

知道 zhīdào , 懂得 dǒngdé , 了解 liǎojiě

etw genau wissen

详细了解某事

jds Namen wissen

知道某人的名字

von dieser [oder um diese] Angelegenheit wissen

了解这件事

wissen

(与带

zu

不定式连用)会 huì , 懂得 dǒngde , 善于 shànyú

sie weiß gut mit Kindern umzugehen

她善于和孩子们打交道

Wịssen <-s> SUBST nt

Wissen

知识 zhīshi , 学识 xuéshí

Wissen

知道 zhīdào , 理解 lǐjiě

wịschen VERB trans

wischen

擦 cā , 揩 kāi , 抹 mā

wischen

擦净 cājìng , 揩净 kāijìng

den Staub von den Möbeln wischen

抹去家具上的灰尘

Wịnk <-(e)s, -e> SUBST m

Wink

(用挥手、眨眼等示意意 shìyì , 暗示 ànshì

jdm einen Wink geben, etw zu tun

暗示某人做某事

Wịnd <-(e)s, -e> SUBST m

Wind

风 fēng

bei [oder in] Wind und Wetter

在刮风下雨天，在风雨交加中

von jdm [etw] Wind nehmen

探听某人[某事]

etw in den Wind schlagen

对某事置之不理

Wind von etw bekommen

得到关于某事的风声

wi̱r PRON

wir

我们 wǒmen

wịrr ADJ

wirr

混乱的 hùnluànde , 杂乱的 záluànde

ein wirres Durcheinander von Büchern

书籍杂乱无章

wirr

不清楚的 bù qīngchude

Wịrt <-(e)s, -e> SUBST m

Wirt

店主 diànzhǔ , 饭店主人 fàndiàn zhǔrén , 老板 lǎobǎn

Wirt

主人 zhǔrén

Wirt

房屋出租者 fángwū chūzūzhě , 房主 fángzhǔ

Wịtz <-es, -e> SUBST m

Witz

打趣话 dǎqùhuà , 笑话 xiàohua , 玩笑 wánxiào

Witze machen

开玩笑

Witz

才智 cáizhì , 机智 jīzhì , 要害 yàohài , 关键 guānjiàn

wịld ADJ

wild

野的 yěde , 野生的 yěshēngde

wild

未驯服的 wèi xùnfúde

wild

剧烈的 jùliède , 狂烈的 kuángliède

wild

暴怒的 bàonùde , 狂怒的 kuángnùde

wild

原始的 yuánshǐde , 未开化的 wèi kāihuà de

wild

放荡不羁的 fàngdàng bùjī de

wild

(马)受惊的 shòujīngde , 惊怯的 jīngqiède

wild

散乱的 sǎnluànde , 乱蓬蓬的 luànpēngpēngde

Wịld <-(e)s> SUBST nt

Wild

野兽 yěshòu , 野生动物 yěshēng dòngwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um den Bau einer „Pferdetramway“ in Wien bewarben sich mehrere Firmen, von denen sich Schaeck-Jaquet & Comp. de.wikipedia.org

Als Hersteller fungierten die Eisengußwerke Rudolph Philip Waagner in Wien sowie Breitfeld, Daněk & Co. in Blansko. de.wikipedia.org

Er gründete 1848 das Bankhaus Erlanger & Söhne, das später nach Wien, Paris und London expandierte. de.wikipedia.org

Bis 1877 wurden weitere Werke u. a. bei Bösendorfer in Wien, J. Gross in Innsbruck, Julius Schuberth & Co. und Breitkopf & Härtel in Leipzig veröffentlicht. de.wikipedia.org

1910 legte er die Zweite Staatsprüfung an der Technischen Hochschule Wien ab und begann 1910 bereits als Architekt bei der Firma Janesch & Schnell in Wien. de.wikipedia.org

Für die Porzellanmanufaktur Augarten in Wien entwarf sie 2016 die Skulptur „Eve & Eve“. de.wikipedia.org

Nach dem Studium der Geografie und der Promotion an der Universität Breslau 1890 zog er nach Wien und arbeitete als Kartograph beim Verlag Artaria & Co. de.wikipedia.org

Plasser & Theurer ist eine österreichische Firma mit Hauptsitz Wien und ist Weltmarktführer für Gleisbaumaschinen. de.wikipedia.org

Von 1989 bis 1993 war er als freier Mitarbeiter u. a. in den Architekturbüros Ortner & Ortner Baukunst in Wien und Haus-Rucker-Co. in Düsseldorf tätig. de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 wurde unter Werner Walcker-Mayer (1923–2000) in Wien die österreichische Niederlassung W. Walcker-Mayer & Cie. der deutschen Fa. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „wien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . wie ADV

II . wie KONJ

I . wiegen* VERB trans

II . wiegen* VERB intr

I . wịdmen VERB trans

II . wịdmen VERB refl

wịllen PRÄP +Gen

I . wịnden* VERB trans

II . wịnden* VERB refl

wịnken VERB intr, trans

wịppen VERB intr

I . wịrken VERB trans

II . wịrken VERB intr

Wịrren SUBST Pl

wịssen* VERB intr, trans

Wịssen <-s> SUBST nt

wịschen VERB trans

Wịnk <-(e)s, -e> SUBST m

Wịnd <-(e)s, -e> SUBST m

wi̱r PRON

wịrr ADJ

Wịrt <-(e)s, -e> SUBST m

Wịtz <-es, -e> SUBST m

wịld ADJ

Wịld <-(e)s> SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"wien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	wiege
du	wiegst
er/sie/es	wiegt
wir	wiegen
ihr	wiegt
sie	wiegen

Übersetzungen für „wien“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . wie ADV

II . wie KONJ

I . wiegen* VERB trans

II . wiegen* VERB intr

I . wịdmen VERB trans

II . wịdmen VERB refl

wịllen PRÄP +Gen

I . wịnden* VERB trans

II . wịnden* VERB refl

wịnken VERB intr, trans

wịppen VERB intr

I . wịrken VERB trans

II . wịrken VERB intr

Wịrren SUBST Pl

wịssen* VERB intr, trans

Wịssen <-s> SUBST nt

wịschen VERB trans

Wịnk <-(e)s, -e> SUBST m

Wịnd <-(e)s, -e> SUBST m

wi̱r PRON

wịrr ADJ

Wịrt <-(e)s, -e> SUBST m

Wịtz <-es, -e> SUBST m

wịld ADJ

Wịld <-(e)s> SUBST nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"wien" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wien" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf