Übersetzungen für „wippen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wịppen VERB intr

wippen

跷动 qiāodòng , 摆动 bǎidòng

wippen

玩跷跷板 wán qiāoqiaobǎn

Wịppe <-, -n> SUBST f

Wippe

跷跷板 qiāoqiaobǎn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Erregung wippt er mit dem Hinterkörper.

de.wikipedia.org

Die Weibchen legen ihre Eier ab, indem sie flach über der Wasseroberfläche im Flug wippen.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen werfen sich mit dem Körper im Bett hin und her, schaukeln, wiegen oder wippen monoton oder rhythmisch auf und ab.

de.wikipedia.org

Nach einer Weile wird leicht gewippt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Elastizität der Bambusstangen und der Schwere des Toten konnte es vorkommen, dass die Stangen und der Leichnam während des Transportes zu Fuß auf- und ab wippten.

de.wikipedia.org

Auch der Spieltisch dieser Instrumente (insbesondere die Registerzüge oder -wippen, Manuale und Pedal) ist wie bei Pfeifenorgeln gestaltet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Modellen sind die Schienen, an denen Sitz- und Kniepolster befestigt sind, rund ausgeformt, damit sie wie ein Schaukelstuhl wippen können.

de.wikipedia.org

Alternativ werden bei Pendeluhren zur Aufhängung des Pendels auch Faden- und Schneidenaufhängungen verwendet, wobei letztere aus einer Schneide aus Achat besteht, die in einer Pfanne wippt.

de.wikipedia.org

Freischwinger können trotz ihres Namens nicht schwingen, sondern nur nach hinten wippen, da sie einseitig, meist vorne, starr sind.

de.wikipedia.org

Wenn das Männchen nun in der Nähe des Weibchens ist, wippt es mit dem Körper.

de.wikipedia.org