Übersetzungen für „witzlos“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

nụtzlos ADJ

nutzlos

无益的 wúyìde , 无用的 wúyòngde , 无济于事的 wú jì yú shì de

wịtzig ADJ

witzig

幽默的 yōumòde , 有趣的 yǒuqùde , 诙谐的 huīxiéde

wịtzeln VERB intr

witzeln

说笑话 shuōxiàohua , 开玩笑 kāiwánxiào

witzeln

讥笑 jīxiào , 讽刺 fěngcì

hẹrzlos ADJ

herzlos

冷酷的 lěngkùde , 无情的 wúqíngde , 残暴的 cánbàode

sạlzlos ADJ

salzlos

淡的 dànde , 无盐的 wúyánde

reizlos ADJ

reizlos

无刺激性的 wú cìjīxìng de

reizlos

无诱惑力的 wú yòuhuòlì de , 无吸引力的 wú xīyǐnlì de

reizlos

乏味的 fáwèide , 平淡的 píngdànde

zeitlos ADJ

zeitlos

永恒的 yǒnghéngde , 不限时间的 bù xiàn shíjiān de

zeitlos

任何时候均适宜的 rènhé shíhou jūnshìyí de

ra̱tlos ADJ

ratlos

束手无策的 shùshǒu wú cè de , 不知所措的 bù zhī suǒ cuò de , 毫无办法的 háo wú bànfǎ de , 一筹莫展的 yī chóu mò zhǎn de

mu̱tlos ADJ

mutlos

胆小怕事的 dǎnxiǎo pàshì de , 无勇气的 wú yǒngqì de , 沮丧的 jǔsàngde

gọttlos ADJ

gottlos

不信神的 bù xìnshénde

gottlos

无所顾忌的 wú suǒ gùjì de

sịnnlos ADJ

sinnlos

无意义的 wú yìyì de

sinnlos

无作用的 wú zuòyòng de

sinnlos

失去理智的 shīqù lǐzhì de , 失去自制的 shīqù zìzhì de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der zusammengefasste Konsens lautet: „Eine müde, witzlose, anstößige Zeitverschwendung.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch bezeichnete er als „witzlos“, die Regie als „schludrig“.

de.wikipedia.org

Da er jedoch der Ansicht war, dass die Nazis in der Serie nicht ernst genug genommen würden und die Serie zu witzlos sei, weigerte er sich, einen Vertrag abzuschließen.

de.wikipedia.org

Witzloser Klamauk mit permanenten Nackt-Einlagen.

de.wikipedia.org

Der film-dienst nannte den Film eine „witzlose Klamotte.

de.wikipedia.org

Der Hund macht es besser als all die Dutzenden von Schauspielveteranen, die witzlose Gastauftritte absolvieren“.

de.wikipedia.org

Das Drehbuch sei „witzlos“; ein Teil der Wirkungslosigkeit des Films sei dem Regisseur zuzuschreiben.

de.wikipedia.org