Übersetzungen für „wohlgefühl“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wo̱hlgemut ADJ

wohlgemut

心情愉快的 xīnqíng yúkuài de

Wo̱hlgeruch SUBST m

Wohlgeruch

香气 xiāngqì , 香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng

Wo̱hlgefallen SUBST nt

Wohlgefallen

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 满足 mǎnzú , 满意 mǎnyì

wo̱hlgefällig ADJ

wohlgefällig

令人愉快的 lìng rén yúkuài de , 合意的 héyìde , 满意的 mǎnyìde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige oftmals beobachtete Wirkungen sind gesteigerte Energie und Herzschlag, körperliches Wohlgefühl, erweiterte Pupillen, Entspanntheit, Muskelentspannung, Appetitverlust, Kältegefühl in den Extremitäten, leichter Schwindel; seltener Übelkeit, Schwächegefühl, Schüttelfrost, Muskel-, Bauchschmerzen.

de.wikipedia.org

Bewegt sich der Mensch weg vom Stress, nähert er sich den eigenen Ressourcen an, dem Flowzustand oder dem Wohlgefühl, was dann eine positive Zieldefinition darstellen würde.

de.wikipedia.org

Maßgeblich für eine Festlegung der Stimmgattung ist immer das Wohlgefühl der Stimme in Verbindung mit dem diagnostischen Hören des Lehrers.

de.wikipedia.org

Mit dem Ausdruck Geborgenheit wird ein Zustand des Sicherheits- und Wohlgefühls beschrieben.

de.wikipedia.org

Befürworter der Methode gehen davon aus, dass Reflexzonenmassagen in der Schmerztherapie und bei Durchblutungsstörungen übliche medizinische Verfahren und physiotherapeutische Anwendungen ergänzen sowie eine Verbesserung des Wohlgefühls unterstützen können.

de.wikipedia.org

Mischungen verschiedener Arten von Lichtquellen können sogar das Wohlgefühl stören.

de.wikipedia.org

Dem Titel des Stückes entsprechend sind die Bewohner in erster Linie von ihrem Empathievermögen gesteuert und bestrebt ein kollektives Wohlgefühl herzustellen.

de.wikipedia.org

Seine Definition umfasst die Begriffe Sicherheit, Wohlgefühl, Vertrauen, Zufriedenheit, Akzeptanz und Liebe durch andere.

de.wikipedia.org

Hier bringt offenbar auch die im Bodensubstrat fühlbare Wärme, wenn sie auf den Körper aufgebracht wird, ein Wärme-Wohlgefühl.

de.wikipedia.org

Es erzeugt z. B. ein Gefühl persönlicher Verbundenheit mit einem Menschen, Wohlgefühle oder Entspannung.

de.wikipedia.org