Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „zecke“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Zẹche: Nomen
Dẹcke: Nomen
Zạcke: Nomen
zẹchen: Intransitives Verb
Zẹcher: Nomen
Bẹcken: Nomen
Dẹckel: Nomen
dẹcken: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
lẹcken: I. Intransitives oder transitives Verb II. Intransitives Verb
lẹcker: Adjektiv und Adverb
nẹcken: Reflexives oder transitives Verb
rẹcken: Transitives Verb
wẹcken: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: Decke , Zacke , Zeche , Becken , Deckel , Zecher , decken , lecken , lecker , necken , recken , wecken und zechen

Zẹche <-, -n> SUBST f

酒账 jiǔzhàng , 饭费 fànfèi

矿山 kuàngshān , 矿区 kuàngqū

Dẹcke <-, -n> SUBST f

被子 bèizi , 毯子 tǎnzi , 床罩 chuángzhào

台布 táibù , 覆盖物 fùgàiwù

天花板 tiānhuābǎn , 顶 dǐng

mit jdm unter einer Decke stecken

与某人同谋，与某人一鼻孔出与某人沆瀣一气一气

Zạcke <-, -n> SUBST f

尖端 jiānduān , 尖角 jiānjiǎo

齿 chǐ , 锯齿 jùchǐ

zẹchen VERB intr

痛饮 tòngyǐn , 豪饮 háoyǐn , 狂饮 kuángyǐn

Zẹcher <-s, -> SUBST m

痛饮者 tòngyǐnzhě , 豪饮者 háoyǐnzhě , 狂饮者 kuángyǐnzhě

Bẹcken <-s, -> SUBST nt

水盆 shuǐpén

盥洗盆 guànxǐpén

水池 shuǐchí , 人工水池 réngōng shuǐchí

铙钹 náobó , 铜钹 tóngbó

Dẹckel <-s, -> SUBST m

(书的)封面 fēngmiàn

eins auf den Deckel kriegen [oder bekommen]

挨骂，挨一顿揍

I . dẹcken VERB trans

盖 gài , 覆盖 fùgài , 铺 pū

掩盖 yǎngài , 包庇 bāobì , 掩饰 yǎnshì

抵偿 dǐcháng , 弥补 míbǔ

II . dẹcken VERB refl

一致 yīzhì , 重合 chónghé , 与…相吻合 yǔ … xiāng wěnhé

sich mit etw decken

与某事物相一致

防护 fánghù

I . lẹcken VERB intr, trans

舔 tiǎn , 舐 shì

der Hund leckte an meiner Hand

狗舔我的手

jdm die Stiefel lecken

sich die Finger nach etw lecken

很想得到某物

II . lẹcken VERB intr

漏 lòu , 漏水 lòushuǐ

das Dach leckt

lẹcker ADJ

美味的 měiwèide , 可口的 kěkǒude , 好吃的 hǎochīde

nẹcken VERB trans, refl

打趣 dǎqù , 戏弄 xìnòng , 开玩笑 kāiwánxiào , 挑逗 tiǎodòu

jdn necken

sich mit jdm necken

和某人开玩笑

rẹcken VERB trans

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

den Hals recken

拉长 lācháng , 拉直 lāzhí

wẹcken VERB trans

唤醒 huànxǐng , 叫醒 jiàoxǐng

jdn aus dem Schlaf wecken

把某人从梦中叫醒

唤起 huànqǐ , 引起 yǐnqǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der steife und unnachgiebige Chitinschild würde die Dehnbarkeit einschränken und damit auch die Menge Blut und Eier, die die Zecke tragen kann. de.wikipedia.org

Bei Männchen kann er die ganze Zecke bedecken, bei Weibchen ist er oft nur klein und unscheinbar ausgebildet. de.wikipedia.org

Im letzten Stadium als adulte Zecke entnehmen die Weibchen dem Wirt so viel Blut, bis sie ungefähr das 50- bis 100-fache ihres Eigengewichts haben. de.wikipedia.org

Im Darmsack der Zecke werden die Babesien aus den Erythrozyten freigesetzt. de.wikipedia.org

Die gezielte Ausnutzung einer gefundenen Sicherheitslücke für kriminelle Zecke nennt man Exploit. de.wikipedia.org

Beim Blutsaugen krallt sich die Zecke zunächst in der Haut fest, um den nötigen Widerstand zum Stechen zu haben. de.wikipedia.org

Während des Infektionsprozesses bewegen sie sich aktiv vom Darm der infizierten Zecke in das Gewebe des Wirtstiers. de.wikipedia.org

Es handelt sich bei der Zecke um einen zungenartigen und mit Widerhaken besetzten Teil des Mundapparates, welches in den Schnitt eingeführt wird. de.wikipedia.org

Die Umwelt der Zecke ist einfach, aus diesen drei Bestandteilen komponiert. de.wikipedia.org

Traut man sich das Entfernen der Zecke nicht selbst zu, sollte ein Arzt oder Apotheker zum fachgerechten Entfernen aufgesucht werden. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zecke" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zecke" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文