Übersetzungen für „zeitgenössisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zeitgenössisch ADJ

zeitgenössisch

同时代的 tóngshí dàide

zeitgenössisch

当代的 dāngdàide , 现代的 xiàndàide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zeitgenössisch übliche Bauweise für Gefängnisse bot den Vorteil, dass das Aufsichtspersonal vom Mittelbau aus die Gefangenen in den Flügelbauten zentral überwachen konnte.

de.wikipedia.org

Eine Erzählung für die junge Mädchenwelt schilderte Klie realistische, zeitgenössische Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Die Filmhandlung spielt jedoch in einer zeitgenössischen Umgebung an einem unspezifischen Ort.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für einen Wandschirm erstellt, wurde es auf einer Schriftrolle angebracht und mit zeitgenössischen Vermerken versehen.

de.wikipedia.org

Zwei hölzerne Schuppen, die nach zeitgenössischen Fotografien erstellt wurden, bilden den Nachbau des ersten Flugzeughangars der Welt und des Quartiers der Brüder.

de.wikipedia.org

Die Schilderungen der zeitgenössischen Literatur zeigen ähnliche, ins Detail gehende grausige Tendenzen.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Auf einem nördlichen Bergvorsprung des Nonnenbergs hatte sich im Mittelalter eine Burg befunden, von dieser liegen allerdings keine zeitgenössischen Dokumente vor.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Quellen berichten, dass die Stadt aus der Entfernung wie ein riesiges Schiff ausgesehen habe.

de.wikipedia.org

In einem Ausstellungssaal ebenfalls im Erdgeschoss werden wechselnde Ausstellungen zur zeitgenössischen Kunst und vereinzelt zu kulturhistorischen Themen gezeigt.

de.wikipedia.org