Übersetzungen für „zerfließen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zerfließen* VERB intr +sein

zerfließen

溶解 róngjiě , 融化 rónghuà

zerfließen (墨水在纸上)

化开 huàkāi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch bei zu hoher Luftfeuchtigkeit zerfließen die Kristalle relativ schnell.

de.wikipedia.org

Bischofit ist leicht wasserlöslich und sehr hygroskopisch, nimmt also schnell Feuchtigkeit aus der Umgebung auf und zerfließt dann.

de.wikipedia.org

Sie zerfließen aber nicht oder kaum, sondern welken.

de.wikipedia.org

Im gemeinsamen Kampf gegen die drohende See zerflossen immer wieder die Standesunterschiede.

de.wikipedia.org

Sie rennen um ihr Leben, als die Sonne aufgeht und die Vampire zerfließen und zerplatzen.

de.wikipedia.org

Sie 'zerfließen' somit langsam, wobei die Strömung quasi-geostrophisch ist.

de.wikipedia.org

Sie stehen dicht gedrängt und zerfließen schwarz gefärbt ebenso wie der Hut im Alter (Autolyse).

de.wikipedia.org

Die Latexmasken zerfließen in der Sonne und werden von beiden in einer öffentlichen Toilette entfernt.

de.wikipedia.org

Das Eigelb gelangt dabei zwischen die Zuckerkristalle, wobei die Zuckerkristalle aufgrund des hohen Fettanteils des Eigelbs nicht wesentlich zerfließen, obwohl das Eigelb Wasser enthält.

de.wikipedia.org

Er erlaubt eine beliebige Verformung, ohne dass Oberflächenspannung und Gravitation das Werkstück sofort zerfließen lassen.

de.wikipedia.org