Übersetzungen für „zerknittern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zerknịttern VERB trans

zerknittern

弄皱 nòngzhòu , 捏皱 niēzhòu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In diesen Geschichten wird er als ein unscheinbarer Mann dargestellt, der einen zerknitterten grünen Anzug und einen Strohhut trägt.

de.wikipedia.org

Auf dem flachen Ausgangsmaterial trägt sie Rasterstrukturen auf; danach "stört" sie die Regelmäßigkeit der Raster durch das "Zerknittern".

de.wikipedia.org

Die fünf Kronblätter sind purpurlich-rot oder dunkelrosa gefärbt und zerknittert.

de.wikipedia.org

Die weißen Kronblätter sind radförmig ausgebreitet und sehen oft etwas zerknittert aus.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen tritt die Mode und das Erscheinungsbild des Mannes zurück, was in den zerzausten Haaren und dem zerknitterten Hemd zum Ausdruck kommt.

de.wikipedia.org

In Ruhestellung sind die Ränder der Vorderflügel merkwürdig nach oben gebogen, was dem Falter in Verbindung mit der Flügelzeichnung das Aussehen eines zerknitterten trockenen Blattes verleiht.

de.wikipedia.org

Wenn ein Gurt für längere Zeit in scharf gefaltetem Zustand gelagert wurde, wurde er ohne besondere Behandlung dauerhaft zerknittert und unspielbar.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind nackt und wirken auffällig zerknittert.

de.wikipedia.org

Weil das Material viel gröber als andere Webstoffe ist, zerknittert es leicht und wird deshalb häufig gestärkt, um das Aussehen zu verbessern.

de.wikipedia.org

Die 1967 entstandenen Aquarelle auf gefaltetem oder zerknitterten Papier stießen auf großes Interesse.

de.wikipedia.org