Übersetzungen für „zerkratzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zerkrạtzen VERB trans

zerkratzen

碰坏 pènghuài

zerkratzen

搔破 sāopò , 抓破 zhuāpò , 抓伤 zhuāshāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ohne die Matte würden die Schallplatten zerkratzt werden.

de.wikipedia.org

Während ihrer Wanderungen markieren sie ihre Route durch Urin und indem sie Bäume zerkratzen oder sich daran reiben.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Schale als Aussichtsplattform betreten und die Oberfläche zerkratzt.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Korngröße des Poliermittels darf nicht über 0,05 mm liegen, da es andernfalls die Oberfläche zerkratzen würde.

de.wikipedia.org

Diese lassen sich zwar leichter zerkratzen, sind jedoch kostengünstig austauschbar.

de.wikipedia.org

Diese war bereits vor dem Verschwinden stark zerkratzt worden.

de.wikipedia.org

Als Besatz braucht man ein elektrisch leitendes Material, das die Oberflächen nicht zerkratzt, aber hinreichend flexibel und steif genug für den sicheren Oberflächenkontakt ist.

de.wikipedia.org

Er war auch der einzige, der bereits die freie Liebe praktizierte, sei es mit zwei Stewardessen oder einer Schauspielerin, die ihm das Gesicht zerkratzte.

de.wikipedia.org

Die Bilder sind teilweise von Schlieren und Malfehlern überzogen oder zerkratzt.

de.wikipedia.org

Beim Aussteigen aus dem Anhalterauto zerkratzt sie sich die Schulter.

de.wikipedia.org