Übersetzungen für „Zimmer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zịmmer <-s, -> SUBST nt

Zimmer

房间 fángjiān , 室 shì

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

I . zịmmern VERB trans

zimmern

用木材建造 yòng mùcái jiànzào , 制作 zhìzuò

einen Schrank zimmern

做一只柜子

II . zịmmern VERB intr

zimmern

做木工活 zuò mùgōnghuó

Beispielsätze für Zimmer

aus dem Zimmer gehen

从房间走出来 cóng fángjiān zǒu chūlái

die Zimmer sind numeriert

房间是编了号的

sich ins Zimmer schleichen

蹑手蹑脚地走进房内

ein möbliertes Zimmer mieten

租借一间带有家具的房间

jdn ins Zimmer leiten

领某人进房间

ein Zimmer betreten

走进房间

im Zimmer bleiben

留在房间里

das Zimmer lüften

给房间通风

ins Zimmer hereinkommen

进入房间

ein Zimmer [einen Laden] mieten

租用一个房间[一家店铺]

ein Bild im Zimmer aufhängen

在室内挂一幅画 zài shìnèi guà yī fú huà

die Tür [das Zimmer] aufschließen

用钥匙开门[房间] yòng yàoshi kāi mén [fángjiān]

ein Zimmer mit modernen Möbeln einrichten

用新式家具布置房间

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

sie rauschte wütend aus dem Zimmer

她愤愤地走出房间

alle Zimmer gehen nach der Straße

所有房间都临街

Halten Sie das Zimmer möglichst sauber!

尽量保持房间清洁!

ein Zimmer an einen Studenten abgeben

出租一房间给大学生 chūzū yī fángjiān gěi dàxuésheng

das Zimmer geht [oder liegt] nach Norden [der Straße]

这房间朝北[朝大街]

ich gab ihm den Brief, worauf er das Zimmer verließ

我给了他这封信，接着他就离开了房间

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für die höheren Jahrgänge wurden die Schlafräume immer kleiner, womit dann auch die Anzahl der Schülerinnen auf einem Zimmer abnahm.

de.wikipedia.org

Die Pläne stammten vom Leipziger Architektenbüro Kleitz & Zimmer.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss mit einer Vordiele und der Küche mit Speisekammer befanden sich noch die Leutestube und die beheizbaren Zimmer.

de.wikipedia.org

Diese Herbergen bieten kleine Zimmer an, die meist ein oder zwei Betten haben sowie eine kleine Sanitärzelle.

de.wikipedia.org

Ein alter Mann sitzt in einem leeren Zimmer.

de.wikipedia.org

Eine Bauunternehmensgruppe errichtete hier 29 Wohnungen und ein Hotel mit 10 Zimmern.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 601 Zimmer und Suiten, zwei Restaurants und eine Lobby Lounge.

de.wikipedia.org

Die Zimmer im Erdgeschoss sowie in den oberen Stockwerken zeigen noch Stuckdekoration mit später Rocaille&shy;ornamentik.

de.wikipedia.org

Dort hatten sie ein Haus nit zehn Zimmern.

de.wikipedia.org

Jeweils vier ledige Soldaten und ein verheirateter Soldat nebst Frau bewohnten ein Zimmer mit Kammer.

de.wikipedia.org