Übersetzungen für „zurücksetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . zurụ̈cksetzen VERB trans

zurücksetzen

把…向后移动 bǎ … xiànghòu yídòng , 把…放到后面 bǎ … fàngdào hòumian

zurücksetzen

冷落 lěngluò , 冷淡 lěngdàn , 轻视 qīngshì , 藐视 miǎoshì

II . zurụ̈cksetzen VERB intr

zurücksetzen

朝后开(一小段距离) cháohòu kāi , 倒车 dàochē

der Fahrer [das Auto] setzte zurück

司机[汽车]倒车

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das vierte Obergeschoss ist hinter einem Metallziergitter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Das Dachgeschoss ist vom übrigen Bau jedoch zurückgesetzt, ähnlich einem Stufenturm.

de.wikipedia.org

Der hohe Widerstand lässt sich durch eine hohe Spannung wieder zurücksetzen.

de.wikipedia.org

Die Punkte werden zum Saisonbeginn auf "null" zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Sollte nach zwei Monaten Spielzeit keine Nation gewonnen haben, wurde die Kampagne auf den Zustand vor Ausbruch des Krieges zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die beiden obersten Büroetagen des sechsgeschossigen Komplexes waren wiederum in ihrer vollen Ausdehnung terrassenförmig zurückgesetzt, auf dem Versatz befand sich jeweils ein Umgang.

de.wikipedia.org

Auf der dem Westen zugerichteten Fassade besteht die Fensteranordnung aus jeweils mit einer Schiebe versehenen Aufschiebfenstern, wobei der zentral angeordnete Eingang zurückgesetzt ist.

de.wikipedia.org

Wenn sie bereits verbessert wurden, werden sie dabei auf ihren ursprünglichen Wert zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

An der Westseite des Fabrikkomplexes befindet sich etwas zurückgesetzt ein Hallenanlage.

de.wikipedia.org

Da dies einen deutlich höheren mechanischen Aufwand bedeutet, lassen sich die meisten Chronographen aber nur bei gestopptem Messvorgang zurücksetzen.

de.wikipedia.org