Übersetzungen für „Zuruf“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱ruf <-(e)s, -e> SUBST m

Zuruf

呼喊 hūhǎn , 喊叫 hǎnjiào

Zuruf

欢呼 huānhū , 喝彩 hècǎi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf Zuruf von GIs porträtierte er u. a. Präsidenten, Generäle und Filmstars.

de.wikipedia.org

Damit beginnt auf dem Land eine kleine Mitbestimmung durch Einzelbefragung und Zuruf.

de.wikipedia.org

Sie traten selber als Schnellzeichner auf, die auf Zuruf aus dem Publikum, aktuelle Ereignisse aus Politik und Wirtschaft als Karikatur malten.

de.wikipedia.org

Er beherrschte damals fast alle Gesänge (14.800 Verse) und trug bei seinen Vortragsabenden auch beliebige Partien auf Zuruf vor.

de.wikipedia.org

Die offene Abstimmung geschieht durch Handheben, Erheben, Zeigen der Wahlkarte oder Zuruf.

de.wikipedia.org

Er rettet einen Frosch durch Zuruf vor einer Schlange und entschädigt sie vom eigenen Fleisch.

de.wikipedia.org

Insbesondere wird darunter eine Zustimmung zu einer Vorauswahl per Zuruf, Beifall oder einfachem Handzeichen verstanden.

de.wikipedia.org

Karten können intuitiv (auf Zuruf) nach Bedeutung geordnet werden.

de.wikipedia.org

Auf Zuruf wurde das kleine rote Buch geschwungen oder wurden „begeistert“ unglaubliche neue Errungenschaften bejubelt.

de.wikipedia.org

Die Beschlussfähigkeit wurde anfangs überprüft, indem auf Zuruf die notwendige Mindestanzahl an Senatoren ermittelt wurde.

de.wikipedia.org