Übersetzungen für „Zusage“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Zu̱sage <-, -n> SUBST f

Zusage

允诺 yǔnnuò , 许诺 xǔnuò , 应允 yīngyǔn , 同意 tóngyì

I . zu̱sagen VERB trans

zusagen

允诺 yǔnnuò , 应允 yīngyǔn , 许诺 xǔnuò , 同意 tóngyì

er sagte mir seinen Besuch zu

他允诺来看我

II . zu̱sagen VERB intr

zusagen

答应 dāying , 接受(邀请等) jiēshòu

zusagen

满意 mǎnyì , 中意 zhòngyì , 合意 héyì

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Gegenzug erhielten sie Versorgungsgüter und die Zusage von zukünftigen jährlichen Zahlungen.

de.wikipedia.org

Die Zusage, das Wasserrad nach Möglichkeit wieder anzubringen, war nur ein Versprechen.

de.wikipedia.org

Die Finanzierung des Kirchenneubaus benötigte einige Jahre, in denen sowohl die Diözese als auch das Bundesverteidigungsministerium Zusagen für Teile der benötigten Gelder machten.

de.wikipedia.org

Nach vielen Absagen erhält sie schließlich eine Zusage an einer Eliteschule.

de.wikipedia.org

Während er anfangs das Angebot ablehnte, konnte ihm sein erster Sex den Elan zur Zusage schaffen.

de.wikipedia.org

Er hatte dem Meismüller zwei Morgen Land gegen die Zusage geboten, Stau und Mühle zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Die Kolonie erhielt im Gegenzug die Zusage einer regelmäßigen Schiffsverbindung.

de.wikipedia.org

Die Zusage, die er in früheren Kapitulationsverhandlungen erhalten hatte, dass er in das Gebiet seiner ursprünglichen Heimat zurückkehren dürfe, wurde nie eingehalten.

de.wikipedia.org

Der Zusage seitens der Tourdirektion geht ein aufwändiges Bewerbungsverfahren voraus.

de.wikipedia.org

Er habe ihm geraten, sich nicht an seine Zusage gebunden zu fühlen: Es gebe keine „Zwangssolidarität“.

de.wikipedia.org