ervena im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ervena im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

event [Brit ɪˈvɛnt, Am əˈvɛnt] SUBST

1. event (incident):

event

evento m

event

avvenimento m

a chain of events

una serie di avvenimenti

events are moving so fast

gli eventi si succedono così velocemente

the police were unable to control events

la polizia non era in grado di controllare la situazione

the course of events

il corso degli eventi

2. event (eventuality):

event

caso m

event

eventualità f

in the event of fire, accident etc.

in caso di

in the unlikely event that he (should) fail the exam

nell'improbabile caso in cui non dovesse superare l'esame

in that event

in questo caso

in either event

in entrambi i casi

in the event Brit (as things turned out)

di fatto, in realtà

in any event or at all events

in ogni caso

3. event (occasion):

social event

avvenimento mondano

it was quite an event

è stato un avvenimento importante

4. event (in athletics):

event

prova f

event

competizione f

event

gara f

field, track event

gara su campo, su pista

men's, women's event

gara maschile, femminile

5. event REITEN:

three-day event

concorso ippico che dura tre giorni

to be wise after the event

giudicare col senno di poi

field event [ˈfiːldɪˌvent] SUBST SPORT

field event (in athletics)

= gara di salto o di lancio

non-event [Brit, Am ˌnɑnəˈvɛnt] SUBST

1. non-event (unsuccessful):

non-event

fiasco m

non-event

delusione f

2. non-event (not taking place):

non-event

= avvenimento che non ha avuto luogo

credit event [ˈkrɛdɪt əˌvɛnt, ˈkrɛdɪd əˌvɛnt] SUBST

credit event

evento m creditizio

social event [ˌsəʊʃlɪˈvent] SUBST

social event

evento m mondano

happy event [ˌhæpɪɪˈvent] SUBST (birth)

the happy event

il lieto evento

novena <Pl novenae> [Brit nə(ʊ)ˈviːnə, Am noʊˈvinə] SUBST

novena

novena f

three-day event [ˌθriːdeɪɪˈvent] SUBST

three-day event

= concorso ippico che comprende tre gare disputate in tre giorni consecutivi

fervent [Brit ˈfəːv(ə)nt, Am ˈfərvənt] ADJ

fervent admirer

fervente, fervido

fervent support

incondizionato

to be a fervent believer in sth

credere appassionatamente in qc

fervency [Brit ˈfəːvənsi, Am ˈfərv(ə)nsi] SUBST

fervency → fervour

Siehe auch: fervour

fervour, fervor [Brit ˈfəːvə, Am ˈfərvər] SUBST

fervour

fervore m

fervour

ardore m

ervena im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ervena im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

event [ɪ·ˈvent] SUBST

1. event (happening):

event

evento m

sports event

avvenimento m sportivo

to be swept along by the tide of events

essere travolto dagli eventi

2. event (case):

event

caso m

in any [or either] event

in qualsiasi caso [o nell'uno o nell'altro caso]

in the event (that) it rains

nel caso piovesse

track event SUBST SPORT

track event

gara f di atletica leggera

field event SUBST SPORT

field event

incontro m di atletica

intervene [ˌɪn·t̬ɚ·ˈvi:n] VERB intr

1. intervene (involve oneself to help):

intervene

intervenire

to intervene militarily/personally

intervenire militarmente/personalmente

to intervene on sb's behalf

intervenire a favore di qu

2. intervene (meddle unhelpfully):

to intervene in sth

intromettersi in qc

3. intervene (elapse):

intervene

trascorrere

six months intervened before the opening of the swimming pool

passarono sei mesi prima dell'inaugurazione della piscina

fervent [ˈfɜ:r·vənt] ADJ, fervid [ˈfɜ:r·vɪd] ADJ form

fervent

fervente

I.serve [sɜ:rv] SUBST SPORT

serve

servizio m

II.serve [sɜ:rv] VERB trans

1. serve (attend):

serve

servire

2. serve (provide):

serve food, drink

servire

to serve alcohol

servire alcolici

3. serve (be enough for):

serve

bastare per

4. serve (work for):

serve

prestare servizio presso

to serve sb's interests

fare gli interessi di qu

5. serve (complete):

serve sentence

scontare

serve mandate

portare a termine

to serve time (for sth) ugs

scontare una pena (per qc)

6. serve (help achieve):

serve

essere utile a

to serve a purpose

servire ad uno scopo

if my memory serves me right

se la memoria non mi inganna

7. serve SPORT:

serve

servire

8. serve (deliver):

serve writ, summon

notificare

to serve sb with papers

notificare dei documenti a qu

Wendungen:

it serves him/her right!

gli/le sta bene!

III.serve [sɜ:rv] VERB intr

1. serve (put food on plates):

serve

servire

2. serve (be useful):

serve

servire

to serve as sth

servire da qc

3. serve (work for):

serve

prestare servizio

to serve in the army

servire nell'esercito

4. serve SPORT:

serve

servire

I.swerve [swɜ:rv] VERB intr

1. swerve:

swerve car

fare uno scarto

swerve person

sterzare bruscamente

2. swerve (not uphold):

to swerve from sth

deviare da qc

II.swerve [swɜ:rv] SUBST

swerve of car

scarto m

swerve of person

sterzata f (brusca)

I.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] SUBST

1. reserve a. SPORT:

reserve

riserva f

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve MILIT:

the reserve

la riserva

II.reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

reserve

riservare

deserve [dɪ·ˈzɜ:rv] VERB trans

deserve

meritare

what have I done to deserve (all) this?

cos'ho fatto per meritare (tutto) questo?

serve up VERB trans GASTRO

serve up

servire

serve up übtr

offrire