Übersetzungen für „ŝipe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Pipe <‑, ‑s> [ˈpaɪp] SUBST f COMPUT

Pipe

łącze nt

Kịppe <‑, ‑n> [ˈkɪpə] SUBST f

1. Kippe (Mülldeponie):

Kippe

wysypisko nt śmieci

2. Kippe ugs (Zigarettenstummel):

Kippe

niedopałek m

Kippe

pet m ugs

3. Kippe SPORT:

Kippe

waga f

auf der Kippe stehen ugs (vor dem Bankrott stehen) (Firma)

być bliskim bankructwa

auf der Kippe stehen (Schüler)

być zagrożonym

auf der Kippe stehen (entschieden werden) (Entscheidung)

ważyć się

Lịppe <‑, ‑n> [ˈlɪpə] SUBST f

Lippe

warga f

Lippe

usta Pl

jdm etw von den Lippen ablesen

odczytać coś z [ruchu] czyichś warg

jdm einen Kuss auf die Lippen drücken

składać [perf złożyć] pocałunek na czyichś ustach

Wendungen:

jd bringt etw nicht über die Lippen

coś komuś nie przechodzi przez usta

jdm jeden Wunsch von den Lippen ablesen

odczytywać [perf odczytać] komuś każde życzenie z ust

an jds Lippen Dat hängen

słuchać kogoś z zapartym tchem

das Wort erstarb ihm auf den Lippen

słowo nt zamarło mu na ustach

eine dicke Lippe riskieren ugs

być mocnym w gębie

Sịppe <‑, ‑n> [ˈzɪpə] SUBST f

1. Sippe (Volksstamm):

Sippe

plemię nt

2. Sippe fig ugs:

Sippe (Familie)

klan m

Sippe (Verwandtschaft)

krewni mpl

Wịppe <‑, ‑n> [ˈvɪpə] SUBST f

Wippe

huśtawka f

Lo̱i̱pe <‑, ‑n> [ˈlɔɪpə] SUBST f SPORT

Loipe

trasa f biegu narciarskiego

Rịppe <‑, ‑n> [ˈrɪpə] SUBST f

1. Rippe ANAT (a. beim Heizkörper):

Rippe

żebro nt

er hat nichts auf den Rippen ugs

z niego to sama skóra f i kości fpl ugs

der muss wieder was auf die Rippen kriegen ugs

on musi dostać coś do jedzenia

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden ugs

przecież tego nie wyczaruję fig

das kann ich mir nicht aus den Rippen schneiden ugs

skąd ja mam to wytrzasnąć? ugs

2. Rippe (schmaler Teil: einer Tafel Schokolade):

Rippe

pasek m

3. Rippe BOT:

Rippe

żyłka f

Po̱pe <‑n, ‑n> [ˈpoːpə] SUBST m REL

Pope

pop m

Ẹspe <‑, ‑n> [ˈɛspe] SUBST f BOT

Espe

osika f

Jupe <‑, ‑s> [ʒyːp] SUBST f CH SUBST m <‑s, ‑s> CH

Jupe

spódnica f

Cape <‑s, ‑s> [kɛɪp] SUBST nt

Cape

peleryna f

Dope <‑s, kein Pl > [doːp] SUBST nt sl (Rauschgift)

Dope

środek m dopingowy

Hu̱pe <‑, ‑n> [ˈhuːpə] SUBST f

Hupe

klakson m

Lu̱pe <‑, ‑n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

lupa f

Wendungen:

jdn/etw unter die Lupe nehmen ugs

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

Ty̱pe <‑, ‑n> [ˈtyːpə] SUBST f

1. Type TYPO:

Type

czcionka f

2. Type ugs (Mensch):

Type

typ m ugs

Pi̱ke <‑, ‑n> [ˈpiːkə] SUBST f

Pike

pika f

Wendungen:

etw von der Pike auf lernen ugs Fach

uczyć [perf na‑] się czegoś od podstaw

Grịppe <‑, ‑n> [ˈgrɪpə] SUBST f

1. Grippe MED:

Grippe

grypa f

asiatische Grippe

grypa azjatycka

2. Grippe ugs (fiebrige Erkältung):

Grippe

przeziębienie nt

[die/eine] Grippe haben

być przeziębionym

Klịppe <‑, ‑n> [ˈklɪpə] SUBST f

1. Klippe (Fels):

Klippe

rafa f przybrzeżna

2. Klippe fig (Hindernis):

Klippe

przeszkoda f

Klippe

trudność f

alle Klippen überwinden/umschiffen

przezwyciężać [perf przezwyciężyć] /omijać [perf ominąć] wszystkie trudności

Hippe SUBST

Benutzereintrag

Hippe f HORT

nóż ogrodniczy m

Hype SUBST

Benutzereintrag

Hype (mitreißende Werbung) m

krzykliwa reklama f

Hype (Rummel) m

rozgłos m

Hype (Rummel) m

szum m

es gab einen großen Hype um die Fähigkeit, die Biologie zu kontrollieren Bsp

było mnóstwo szumu na temat możliwości kontrolowania biologii

das Klimathema ist nicht nur ein Hype Bsp

problem klimatu nie jest zwykłym szumem medialnym