Übersetzungen für „agg“ im Englisch » Portugiesisch-Wörterbuch

ago [əˈgoʊ, Brit -ˈgəʊ] ADV

a year ago

um ano atrás

long ago

há muito tempo

I . age [eɪdʒ] SUBST

1. age (of person, object):

age

idade f

old age

velhice f

what is your age?

qual é a sua idade?

when I was her age

quando eu tinha a idade dela

to be seven years of age

ter sete anos (de idade)

2. age (adulthood):

to be of age

ser maior de idade

to be under age

ser menor de idade

3. age (era):

age

época f

in this day and age

naquela época

I haven't seen you in ages!

faz um tempão que eu não te vejo!

II . age [eɪdʒ] VERB intr, trans

age

envelhecer

egg [eg] SUBST

egg

ovo m

hard-boiled egg

ovo m bem cozido

poached egg

ovo m poché

scrambled eggs

ovos m pl mexidos

to put all one's eggs in one basket

arriscar tudo numa só coisa

aged [eɪdʒd] ADJ

children aged 8 to 12

crianças entre 8 e 12 anos

gang [gæŋ] SUBST

1. gang (of criminals):

gang

bando m

gang

quadrilha f

2. gang ugs:

gang (of workers)

grupo m

gang (of friends)

turma f

I . bang [bæŋ] SUBST

bang (noise, blow)

estrondo m

bang (explosion)

explosão f

to go off with a bang übtr

ser um estouro

II . bang [bæŋ] INTERJ

bang

bum!

III . bang [bæŋ] ADV

1. bang ugs (exactly):

(smack) bang in the middle

(tapa) bem no meio

2. bang (making noise):

to go bang

explodir

IV . bang [bæŋ] VERB intr

bang

bater

to bang on sth

bater em a. c.

V . bang [bæŋ] VERB trans

bang

bater (com força)

I . hang [hæŋ] SUBST kein Pl

to get the hang of sth

pegar o jeito de a. c.

II . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB intr

1. hang picture:

hang

estar pendurado

to hang by/on/from sth

estar pendurado por/em a. c.

2. hang (lean over or forward):

hang

debruçar-se

3. hang (fit, drape):

hang clothes,fabrics

cair

to hang well

ter um bom caimento

III . hang <hung, hung> [hæŋ] VERB trans

1. hang (attach):

hang coat

pendurar

hang the washing

estender

2. hang (execute):

hang

enforcar

pang [pæŋ] SUBST

pangs of remorse

pontadas de remorso

pangs of guilt

sentimento m de culpa

fang [fæŋ] SUBST

fang

dente m canino (de animal carnívoro)

rang [ræŋ] VERB

rang pt of:

Siehe auch: ring , ring

I . ring² SUBST

1. ring kein Pl esp Brit:

ring

telefonema m

ring

ligação f

to give sb a ring

ligar para alguém

2. ring of bell:

ring

toque m

II . ring² <rang, rung> VERB trans

1. ring esp Brit:

ring

telefonar para

ring

ligar para

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

III . ring² <rang, rung> VERB intr

1. ring Brit:

ring

telefonar

ring

ligar

2. ring:

ring alarm

soar

ring bell

tocar

ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

argola f

ring of people

círculo m

ring of people

roda f

2. ring (jewellery):

ring

anel m

3. ring:

ring (in boxing)

ringue m

ring (in circus)

picadeiro m

sang [sæŋ] VERB

sang pt of:

Siehe auch: sing

I . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERB intr

sing kettle

apitar

sing person, bird

cantar

II . sing <sang, sung> [sɪŋ] VERB trans

sing

cantar

to sing sb's praise

fazer elogios a alguém

to sing sth to sb

cantar a. c. para alguém

tang [tæŋ] SUBST

tang

odor m penetrante

gage SUBST VERB trans

Siehe auch: gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (instrument):

gauge

medidor m

2. gauge BAHN:

gauge

bitola f

II . gauge [geɪdʒ] VERB trans

1. gauge (measure):

gauge

medir

gauge

aferir

2. gauge (assess):

gauge

avaliar