Augen im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für Augen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Argel SUBST m

Argel

Algiers

auge SUBST m

1. auge (punto culminante):

auge

peak

estaba en el auge de su carrera

he was at the peak o height of his career

un artista que alcanzó su auge en los años veinte

an artist who reached his peak o had his heyday in the twenties

2. auge (aumento):

la comida vegetariana está en auge

vegetarian food is on the increase o is enjoying a boom

el idioma español está tomando un gran auge internacional

Spanish is rapidly gaining in importance worldwide

un período de auge económico

a period of economic growth

augur SUBST m

augur

augur

noqueo de genes SUBST m

noqueo de genes

gene-knockout

gente² ADV Chil Méx

se portó muy gente conmigo

she was very good o kind to me

gente³ SUBST f Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

gente

people Pl

había mucha/muy poca/tanta gente

there were a lot of/very few/so many people

¿qué va a decir la gente?

what will people say?

tengo ganas de conocer gente nueva

I want to meet some new people

estas Navidades las pasaré con mi gente

I'm spending this Christmas with my family

estas Navidades las pasaré con mi gente

I'm spending this Christmas with my folks ugs

¿cómo está toda la gente del pueblo?

how's everyone back home?

toda la gente del cine

everyone in the movie o film world

como la gente CSur ugs regalo/camisa

decent ugs

como la gente hablar

properly

metido a gente Chil ugs es un roto metido a gente

he's a jumped-up little nobody o a pretentious little upstart

ser buena gente

to be nice (o kind etc.)

son muy buena gente

they're very nice

es buena gente LatAm

he's nice

ser gente AmS

to behave (properly)

2. gente <gentes fpl > liter (habitantes):

gentes

people Pl

rouge [rruʒ] SUBST m

1. rouge (carmín):

rouge

lipstick

2. rouge (colorete):

rouge

blusher

rouge

rouge

gens SUBST f

gens

gens

gente menuda SUBST f

la gente menuda

the children Pl

la gente menuda

the kids Pl ugs

gente de a pie SUBST f

la gente de a pie

the man in the street

la gente de a pie

the ordinary citizen

usa una jerga incomprensible para la gente de a pie

he uses jargon which is incomprehensible to the layperson o to the layman o to the man in the street o to the average person

Augen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Augen im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Argel SUBST m

Argel

Algiers

auge SUBST m

1. auge:

auge (cumbre)

peak

auge (de una época)

heyday

en el auge de su belleza

at the height of her beauty

2. auge (mejora):

auge

improvement

rouge SUBST m Arg, Chile (colorete)

rouge

blusher

rouge

rouge

genio SUBST m

1. genio (carácter):

genio

character

tener mal genio

to be bad-tempered

tener mucho genio

to be very temperamental

2. genio (persona):

genio

genius

el genio de Cervantes

Cervantes the genius

3. genio (empuje):

genio

drive

4. genio (de una época):

genio

spirit

5. genio (ser fabuloso):

genio

genie

6. genio arte:

genio

genius

gente SUBST f

1. gente (personas):

gente

people Pl

gente de armas

men at arms

la gente joven/mayor

young/old people

gente menuda (niños)

children

a este partido le preocupa la gente

this party cares about people

tienes que tratar más con la gente

you should spend more time with other people

¿qué dirá la gente?

what will people say?

tener don de gentes

to have a way with people

2. gente (personal):

gente

staff

3. gente (tropa):

gente MILIT

troop

gente NAUT

crew

4. gente ugs (parentela):

gente

family

¿qué tal tu gente?

how are your folks?

5. gente LatAm (honrado):

gente

honest people